A number of factors converge to create the lake's seemingly everlasting storms.

几个条件的共作用导致了 个湖泊似乎永不停歇的暴风雨。

Now together these help to create wind sheer down near the perimeter and that is what helps create some of the more violent tornadoes.

现在，些因素共作用形成了周边地区的风速急剧下降，形成一些更加猛烈的龙卷风的原因。

So there is what's inside and what is outside, and here is the key point.

所以内部和外部两个因素共作用就关键。

That seems to be a combination of climate change and bad ocean chemistry.

似乎气候变化和不良海洋化学条件共作用的结果。

It is believed that a cocktail of genetic, environmental and psychological factors contributes towards autism.

人们认为，遗传、环境和心理因素共作用导致了自闭症。

Because power is the result of several factors, it's a very complicated subject.

因为权力多种因素共作用的结果，所以它一个非常复杂的话题。

So together there's uncontrolled cell division which can give rise to a tumor.

前述二者共作用下，会导致细胞分裂不受控制，进而可能产生肿瘤。

Together with the tilt, the spinning and revolving causes the number of hours of daylight in a region to change as the year goes by, with more hours in summer and fewer in winter.

地轴倾角、自转与公转的共作用，导致了一年中一地区的白昼时长随着时间推进而不断变化。夏天白昼较长，冬天白昼较短。

Researchers say the materials in the concrete worked together to make it stronger.

研究人员表，凝土中的材料共发挥作用，从而使其变得更坚固。

So they all kind of work together to get these amazing color changing effects.

所以，它们的共作用产生了些令人吃惊的变色效果。

That is likely a result of several factors, analysts say.

分析人员表可能多个因素共作用的结果。

Writing style, much like fashion, results from a combination of outside expectations and personal flair.

写作风格和时尚一样，外界期望和个人风格共作用的结果。

And so gradually over millions or maybe billions of years, the atmosphere was gradually knocked off into space by the influence of the solar wind and by the CMEs that came past the planet.

所以，渐渐地，在经过数百万或数十亿年后，火星的大气层逐渐地被撞入太空，都受到太阳风，以及掠过火星的日冕物质喷射共作用的影响。

Regardless of the biochemical details, the most intriguing thing Dr Baker's result provides is a new way of thinking about how to slow the process of ageing-and one that works with the grain of nature, rather than against it.

先不论生化细节，贝克教授结果最吸引人的东西它提供一种思考如何延缓衰老的新方法，并且种新的方法与自然套路共发挥作用，而不与其背道而驰。

Sure, we know the winds that are likely to push a cyclone along and the factors that might sidetrack it, but we have almost no idea how all of that will come together over a storm's lifetime.

当然，我们知道可能推动气旋前进的风以及可能使其偏离轨道的因素，但我们几乎无法预测些因素在风暴生命周期中如何共作用。

There are many factors that weigh in, but NASDAQ is down 200 points, the DOW JONES indicator also suffered! Our portfolio is worth half of what it was worth points week ago.

很多因素的共作用，纳斯达克下降了200个点，道琼斯指数下降很多，我们的投资市值只有一周前的一半了。

The first is-meaning is social- that is, language and conventions work only at shared meaning and our way of viewing the world can exist only as shared or sharable.

第一个，意义社会的，即语言和惯例只在共的意义上起作用，而我们看待世界的方式只能共有的。

These 3 steps are the basic components of money management, and it's easy to see how they can work together.

以上三个建议理财基本组成部分，不难理解几个建议相互协，共发挥作用。

The tube lies diagonally across the canal. The bubbles work with the flow of water in the canal to float the waste and then move it into a collector on the side.

些管道斜穿河道。气泡与河道中的水流共作用，使塑料垃圾漂浮起来，然后把它们移动到一侧的收集器中。

This is the result of numerous geographic and climatic factors all working together the shapes where people are actually able to live in the North American continent.

众多地理和气候因素共作用的结果，些因素共决定了人们在北美大陆的实际居住地。