That chapter, he said, begins with our shared prosperity.

他称，新篇章开始于两国的共同荣。

Foreign diplomats say the event echoes China's efforts to achieve common prosperity.

外国外交官表示，这一慈善活动响应了中国实现共同荣的努力。

He said, quote, together we prosper. Together we will build a strong and inclusive India.

“我们将共同荣。我们将一同建造强大和包容的印度。”

You cannot thrive without a thriving community because your community's problems eventually become your problems.

没有荣的共同体，你就无法荣起来，因为你所在群体的问题成为你的问题。

That economy is going to deliver for us sustainable and shared prosperity for all, big and small, all creatures on this planet.

这个经济体系将为我们，为地球万物，无论大小，带来可持续的共同荣。

Wang Xing became the latest tech boss in China to adopt the government's line that the industry must do more to promote " common prosperity" .

王兴成为中国新一位采纳政府路线的科技老板，即该行业必须为促进“共同荣”做努力。

Ingenious financial and legal engineering turned our economy from an engine of long-term growth and shared prosperity into a casino with only a few big winners.

别心裁的金融和法律工程也把我们的经济从一个驱动长期增长和共同荣的引擎变成了只有少数几个大赢家的赌场。

He said the reconnection of railroads and roads is the start of prosperity for the two Koreas. He also said work would begin this year.

他说，重新连通铁路和公路是朝鲜半岛共同荣的开端。他还表示，这项工作将于今年启动。

For his part, US Secretary of State John Kerry says the US is willing to take concrete action to achieve common prosperity.

美国国务卿约翰·克里表示，美国愿意采取实际行动实现共同荣的目标。

He also says China stands ready to link the Belt and Road initiative with Turkey's development strategy in pursuit of common prosperity.

他同时指，中方愿将“一带一路”倡议同土方发展战略对接，实现共同荣。

Ruto says he will extend a hand of friendship to political rivals, unite the country and advance shared growth and prosperity.

鲁托表示，将向其政治对手伸友谊之手，团结国家，推动共同发展荣。

The 2030 Agenda is a universal plan of action to end poverty, protect the planet, and ensure prosperity for all.

“可持续发展2030是一项旨在消除贫困、保护地球、实现共同荣的计划。

Chinese authorities have unveiled a series of measures on supporting building a demonstration zone for common prosperity through high-quality development.

中国有关部门公布了一系列关于支持通过高质量发展建设共同荣示范区的措施。

The emphasis instead is on the working together of employer and employee for mutual flourishing and the common good.

强调为了共同荣和共同利益，雇员和雇主团结协作。

Global capital markets are more lucrative, but volatile. In 2018 HSBC launched a new motto, Together We Thrive.

全球资本市场利润高，但波动性大。2018年，汇丰银行推了新的口号“共同荣”。

The dialogue aims to provide high-level guarantees for common security and prosperity among China and East African countries.

对话旨在为中国和东非国家的共同安全与荣提供高层次保障。

Vice Foreign Minister Sun Weidong says China will work with SCO member states to uphold unity, implement global initiatives put forward by China, and contribute to lasting peace and common prosperity of the world.

外交部副部长孙卫东表示，中国将与上海合作组织成员国一道，维护团结，落实中国提的全球性倡议，为世界持久和平与共同荣作贡献。

" But the world needs a more open economy based on cooperation and shared prosperity. True success comes not just from personal gain but from lifting others up as well, " he said.

“但世界需要一个基于合作和共同荣的加开放的经济。真正的成功不仅在于自身获益，还在于能够带动他人共同发展。”他说。

When there's equality, relationships are based on fair trade, and when relationships are based on fair trade, all parties mutually thrive.

当平等存在时，关系就建立在公平交易的基础上，而当关系建立在公平交易的基础上时，各方就共同荣。

Most important, however, AI and digital twins will each enable the other to flourish.

然而，重要的是，人工智能和数字孪生将相互促进、共同荣。