And it was a historic moment for Sinn Fein's Michelle O'Neill cheered into the chamber by supporters, the first nationalist or Republican to ever be appointed First Minister of Northern Ireland.

对于新芬党的米·尼来说，这是一个历史性的时刻，她支持者的欢呼声中走进议会大厅，成为北爱兰历史上第一位被任命为首席部长的民族主义者或共和党人。

He felt as if he' found a republican Utopia.

他感觉仿佛找到了一个共和主义者的乌托邦。

Beethoven was a Republican idealist not a modern Democrat.

贝多芬是一位共和理想主义者，而不是现代民主党人。

Which again is not true because he was actually a monarchist, not a republican.

这又是不准确的，因为他实际上是一个君主主义者，而非共和主义者。

Valentina Mihailovna's parents were not rich, but they had managed to educate her at the Smolny Convent, where, although considered a republican, she was always in the foreground and very well treated on account of her excellent behaviour and industriousness.

瓦莲京娜·米哈伊洛夫娜的母并不富有，但他们设法斯莫尼修道院教育了她，那里，尽管她被认为是共和主义者，但由于她的优秀行为和勤奋，她总是处于前台并受到很好的待遇。

The queen, Marie Antoinette, fated to lose her head in a revolution soon to follow, played with fire by encouraging " our dear republican." For the king of France, however, this was more serious business.

玛丽·安托瓦内特 (Marie Antoinette) 注定要即将到来的一场革命中失去理智，她通过鼓励“我们亲爱的共和主义者” 来玩火。 然而，对于法国国来说， 这是一件更严肃的事情。

As far as this is concerned, even the most devout Republican would have to admit that the Queen has been effective at modernising the British monarchy and appealing to the public, both in the UK and abroad.

就此而言， 即便是最坚定的共和主义者也不得不承认， 使英国君主制现代化并吸引公众方面卓有成效，无论是英国还是海外。

It was the only battle which I have ever witnessed, the only battlefield I ever trod while the battle was raging;internecine war; the red republicans on the one hand and the black imperialists on the other hand.

这是我亲眼目睹的唯一一场战斗，也是我战斗激烈的时候踏过的唯一战场；自相残杀的战争；一方面是红色共和主义者，另一方面是黑人帝国主义者。

His speech is believed today to have been significant in preventing a war between the Unionists of the north and the Republicans of the south in the months that followed.

他的演讲被认为随后的几个月里，防止北部联盟主义者和南部共和主义者之间爆发战争方面起到了重要作用。

And there was also a counter-enlightenment, which saw conservative thinkers reacting with dismay to the destabilizing and shocking things being said and done by free thinkers, republicans, libertines, and revolutionaries.

还有一种反启蒙运动，保守派思想家对自由思想家、共和主义者、放荡不羁者和革命者所说和所做的颠覆性和令人震惊的事情感到惊恐并作出反应。

With rising fish prices giving its economy a nice boost, Republican separatists want to seize the moment and take its self-governance one step further with independence.

随着鱼价的上涨为其经济提供了良好的推动力， 共和党分离主义者希望抓住时机，通过独立进一步实现自治。

Machiavellian was a Republican, like he didn't want Florence to be ruled by a prince, and he was tortured and thrown in prison for those beliefs.

马基雅维利是个共和主义者， 他不愿看到佛罗伦萨被君主统治，正是这些信念使他遭受酷刑并被投入监狱。

The same determined patriots and good republicans as yesterday and the day before, and to-morrow and the day after.

与昨天和前天、明天和后天一样坚定的爱国者和优秀的共和主义者。

The French people, however, made manifest their affection for the " plain republican" in " his full dress suit of spotted Manchester velvet." He was known among men of letters as an author, a scientist, and a philosopher of extraordinary ability.

然而，法国人民通过“他的斑点曼彻斯特天鹅绒全套礼服”表达了他们对“朴素的共和主义者”的喜爱。 他文人中被称为作家、科学家和哲学家，具有非凡的能力。