The audacious empathy of young people, the spirit that says we should live not just for ourselves, but for our own.

年轻人敢于冒险的共性，大声宣告不仅为了自己，更是为我们所拥有的努力奋斗的精神。

The old emphasis upon superficial differences had to give way to education for mutuality and for citizenship in the human community.

那种传统的重视表面差异的教育必须位于强调共性、强调人类社会公民的新型教育。

Is there any commonality to how these people have achieved such wealth?

这些富人身上有什么共性吗？

And what we see is sort of amazing because there's human universals on what you do with your money and then real cultural differences on what you do as well.

我们发现了一些惊人的结论，因为人们时都会受到人类共性的影响，同时也会受到文化差异的影响。

Human universal -- so you spend money on other people, you're being nice to them.

这就是人类的共性--你把别人身上，你就会对他们好。

The two interventions have little in common except a political willingness to take risks.

除了法国甘愿承担风险的政治意愿之外，这两次干预活动的共性少。

It makes Twitter less open, less public and more like a walled garden.

这推特的开放性和公共性，其更像是一个带围墙的园。

They became social beings, meeting and sharing knowledge and crafts, blending their similarities and differences.

他们变成了社会人，一起分享他们的知识和手艺，融合他们的共性和不同。

What's common to all these conditions is that although it retains some of the original functions, the scar tissue formed after a wound is inferior to the native tissue it replaces.

所有这些状态的共性是虽然伤疤组织依然有剩余的一些原功能，但是受伤过后它总是不如健康的原始组织。

Just take a look at some of the most popular YouTube speaking interview videos with high band score, and you will notice the commonality that candidates use their arms and their facial expressions throughout the interviews.

只要看看 YouTube 上最受欢迎的高分演讲面试视频，你就会注意到面试者整个面试过程中使用手臂和面部表情的共性。

Goosebumps are a feature we share with lots of animals that didn't lose their body hair, and even hiccups trace back to the brains of fish and tadpoles, a brain signal they use to squeeze water through their gills.

鸡皮疙瘩是我们和多有体毛的动物的共性，甚至打嗝 都能追溯到鱼类和蝌蚪的大脑，这个脑信号过去常用于把水从腮中挤出来。

Modern myths also have the power to unify people across generations, social groups and cultures, creating frameworks of shared references even as other forms of media consumption become ever more fragmented.

即使媒体消费的其他形式变得越来越碎片化的时候，当代神话也可以跨越时代、阶层、文化将人们联合起来，创造出一个拥有一些共性的架构。

If you can make a decent handaxe like this one, its a good bet that youre well on the way to something we would all recognise as society.

假如你有能力制造出那么体面的手斧，那么我敢打赌当已经相当具有某些我们现代社会能够认可的共性。

Theorists have also hypothesized that the universals are to be found in the relationship between distinctive movements of the facial muscles and the particular emotions.

理论家们还假设，面部肌肉的独特运动和特定情绪之间的关系中可以找到共性。

The commonality of the human condition is what is the core of the grab of great stories.

人类境遇的共性是精彩故事的核心所。

Emerging markets may have little in common except the funds created to invest in them, but that in itself creates a powerful affinity between them.

新兴市场国间除了资本来源外再无共性，但是这些资本本身就产生了强大的联系。

Finally, Wilson said, " The control of this system of banking must be public, not private. It must belong to the government itself."

最后，威尔逊说：“对这一银行体系的控制必须是公共性的，而非私人性的。控制权必须属于政府本身。”

What we encounter there is part of the universal nature, the similarities among us all, regardless of where we are from.

我们看到的是部分普遍的本性 我们所有人之间的共性 不管我们来自哪里。

What appears as one disease, or class of disease, in fact contains few commonalities and many differences from patient to patient.

表现为一种疾病或一类疾病的物质，实际上几乎没有共性，并且病人之间也有许多不同之处。

This week's multiplying riots had some common features—looting, arson, attacks on the police—but they spanned different places, races, ages and sexes.

本周愈演愈烈的骚乱具有一些共性——抢劫、纵火、袭警——但它跨越了不同地区、种族、年龄和性别。