And who could it be who was her confederate?

但是，是谁可能成她的共谋者呢？

A female, who unbeknownst to them was actually a confederate, was actually a part of the study.

一位女性，他并不知道她其是共谋者，是研究的一部分。

His brother, Honduran President Juan Orlando Hernandez, was labeled a co-conspirator, but he wasn't charged.

他的哥哥，洪都拉斯总统胡安·奥兰多被认是共谋者，但他没有被指控。

You want to know who the conspirators are.

你想要解共谋者是谁。

The prince's mourning turns to rage, and he begins to plots his revenge on the new king and his court of conspirators.

哈姆雷特，这位王子的哀痛变成愤怒，他开始密谋报复新国王和他的共谋者。

But unbeknownst to Yusupov, one of his co-conspirators had a change of heart, and substituted the poison with a harmless substance.

但尤苏波夫并不知道，他的共谋者之一改变心意，把毒药换成无害的物质。

For that to happen, we need co-conspirators.

现这一点，我们需要共谋者。

But the plot was betrayed by one of the conspirators.

但阴谋被其中一个共谋者背叛。

Because I really felt complicit in the systems that I upheld throughout my career.

因我确觉得自己在整个职业生涯中都在维护那些体系，成它们的共谋者。

It has an original score by our returning musical co-conspirator, Alan Rohde.

本剧配乐由我们的老搭档、音乐共谋者艾伦·罗德原创。

This kick-started a lengthy negotiation process between Epstein's lawyers and the authorities, and ended with Epstein pleading guilty to state, not federal charges, in exchange for immunity from federal prosecution for him and any other co-conspirators.

这启动爱泼斯坦律师与当局之间的漫长谈判过程，最终爱泼斯坦认罪，承认州级而非联邦级别的罪行， 以换取他本人及任何共谋者免受联邦起诉的豁免权。

Finally, after Jim Garrison's trial, where Garrison tried to expose that there were conspirators, co-conspirators involved in the assassination years later, The Zapruder film eventually was shown to a jury and then eventually came out.

最后，在吉姆·加里森的审判中，加里森试图揭露多年后有阴谋参与者和共谋者涉及暗杀事件，《扎普鲁德影片》最终展示给陪审团，并随后公之于众。

He ignores these warnings, and with some sort of gentle pushing from one of the conspirators, who does get him to go to the Senate House, he arrives that day.

他无视这些警告，又在一名共谋者轻轻推搡之下，终于被劝到元老院。当天，他抵达元老院。

I had covered political campaigns and felt that I had been a passive co-conspirator in sort of passing along inaccurate information and hadn't fact-checked it the way I should.

我曾报道过政治竞选活动，感到自己成一个被动的共谋者，不经意间传播不准确的信息，而且没有按照应有的方式进行事核查。

But Linehan's problems stem not only from an intrusive state that considers raunchy jokes to be incitement to violence, His colleagues are co-conspirators in his censorship.

然而，Linehan所面临的困境不仅源于一个将低俗笑话视煽动暴力的侵入性国家，他的同行们也成这场审查的共谋者。

So that's been a two-year project and it's been dark at times because it takes sexual abuse from four different angles, enabling, complicity, perpetrator, victim.

因此，这成一个历时两年的项目，期间有时显得颇阴暗，因它从四个不同的角度——纵容、共谋、施害者、受害者——探讨性虐待问题。

That came to an end with the public execution of five prominent co-conspirators on the Forum; Cicero had been instrumental in reaching that decision.

随着五名主要共谋者在论坛广场上的公开处决，这一切画上句号；西塞罗在这项决定中起到关键作用。

But Essex took them prisoner, and he left with about 200 supporters to meet up with another conspirator who promised a thousand additional supporters.

然而，埃塞克斯将他们俘虏，并带着约200名支持者去与另一名承诺提供千名额外支持者的共谋者会。

But in this case, because of the wiretaps, you could hear all of the conspirators talk about how it wasn't independent at all.

然而， 在此案中， 由于有窃听录音，你可以听到所有共谋者谈论这件事根本不是独立的。

All of a sudden you hear the word unindicted co-conspirators when it came to Steve Flemming and Whitey Bulger.

突然间你听到“未被起诉的共谋者”这个词，当提到史蒂夫·弗莱明和怀蒂·布尔杰时。