Sam only invites executives that he's eyeing for promotion up to his weekend estate to hobnob.

山姆只邀请他看中要提拔的执行官去他的周末宅邸共饮。

Miss Skiffins mixed, and I observed that she and Wemmick drank out of one glass.

斯琪芬小姐调制了酒，注意到她和威米克共饮一杯。

Mr. and Mrs. Sanders passed out drinks to everyone and then raised a glass.

桑德斯先生和太太给每个人分发了饮品，然后杯共饮。

I'd have a beer comfortably with both those guys.

会很自在地与他两位共饮一杯。

Umm, I brought some wine. Would you like some?

嗯，带来美酒，共饮一杯如何？

You call me friend. You drank with me on my wedding day.

你叫朋友 你在的婚礼上与杯共饮。

We toasted and downed the shots.

杯共饮，一饮而。

Is coffee with the marketing director of a luxury brand a business meeting or a social call?

与奢侈品牌市共饮咖啡，这是商务会谈还是社交拜访呢？

Both men smiled and agreed to meet again at the site later that day for a celebratory drink.

两人微笑着同意当天晚些时候在工地再次见面，共饮庆祝。

Oh, it is so nice of you to stop by and have tea on your way back from your retreat.

你能过来看 和共饮热茶真是太好了。

We'll walk grand estates, take tea with well-dressed gentlewomen, and enter ballrooms to dance with the most eligible men in the county.

将漫步于宏伟的庄园， 与衣着考究的贵妇共饮下午茶，并步入舞厅， 与郡内最抢手的单身汉共舞。

Just the other night I was sleeping under a bridge and now here I am, on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.

前几天夜里还在桥下过，而现在，却在世界上最顶级的豪华游轮上，跟诸位共饮香槟。

Slowly, unbelievably, it's becoming more commonplace to socialize with people outside of our household, to meet a friend for dinner or drinks or have people over to our house.

慢慢地，令人难以置信的是，与家庭之外的人交往，与朋友共进晚餐、共饮美酒，或者邀请朋友来家里做客，变得越来越普遍。

So yeah, I think that the trust is built from human connections, doing human things, which is talking, sharing ideas, shaking hands, having coffee, stuff like that.

是的，认为信任源自人与人之间的联系，通过交谈、分享想法、握手、共饮咖啡等人类行为建立起来。

And so off we went through Berlin up to the Kanzleramt, as it's called, and had a bottle of wine with Gerhard Schroeder, and they got on well.

于是动身前往柏林，抵达了所谓的理府，与格哈德·施罗德共饮一瓶葡萄酒，双方相处甚欢。

And then it'll be us and robots drinking beers, looking up at the stars and just, you know, having a good laugh in awe of the whole thing.

那时，将是人类与机器人共饮啤酒，仰望星空，心怀敬畏，开怀大笑，共同赞叹这世间万物。

To see the families of the hostages celebrating and drinking l'chaim and celebrating in the hostage square the minute this came out, I can't even imagine the way they feel.

当这一消息传出， 看到人质家属在人质广上欢庆、杯共饮， 庆祝这一刻的到来，简直无法想象他内心的感受。

I have now sent out an invite and opened the door for our relationship to get even stronger by inviting him to the W Hotel to either drinks, breakfast, or lunch.

现已发出邀请，通过邀请他前往W酒店共饮、共进早餐或午餐，为的关系更进一步敞开了大门。