The commencement address struck a chord around the world.

这段毕业典礼致辞引全球的共鸣。

And something that is evocative is usually pleasant, Rob.

能引共鸣的事物通常是好的，罗伯。

And there were traces of that communion elsewhere in his work.

这一共鸣在他的作品里也有迹可循。

And as a fellow PhD scientist, I feel a great kinship with you.

作为同为博士学位的科学家，我感到与你有着深厚的共鸣。

It may resonate with a few people.

这可能会引一些人的共鸣。

The book that Colleen wrote resonated with so many people for so many years.

年来，科琳写的这本书引许人的共鸣。

But Unesco's decision has struck a chord with French society.

联合国教科文组织将法棍面包列入 “非遗” 名录的决定引法国社会的共鸣。

That's why it works as an empathy machine.

那就是为什么它像一台 能够引共鸣的机器一样工作。

This rhetoric has really found resonance among those who feel left behind.

这些言论引发那些感觉被冷落的人的共鸣。

So I think that's why it really resonates with folks.

所以我想也正因此它能引人们的共鸣。

What we need is relatable people to collaborate and guide us — mentors.

我们需要的是能产生共鸣的人指引我们，携手共进——即人生的导师。

Graham's message resonated with post-war America and changed how mainstream America viewed God and country.

格雷厄姆的观点引战后美国的共鸣，改变美国主流社会对上帝和国家的看法。

I think she's strangely relatable, not in regards to the killing obviously, but in everyday life and her choices and her fearlessness.

虽然她有些奇特，她会引人的共鸣，当然不是指杀人这方面，而是她的生活状态，她的选择，她的无畏。

The reason that places like this resonate with me is because they're not trying to make it the next it thing, the next Instagram food.

这种地方能让我产生共鸣的原因是因为，他们并不是要将食物变成流行美食，或是 Instagram 爆红美食。

The stories weren't always happy but the colors always resonated more than the product itself.

这些故事并不总是很快乐，是颜色总是比产品本身产生更的共鸣。

I know that our beliefs resonate with the British people.

我知道我们的信念引英国人民的共鸣。

Its responses have resonated so deeply they have at times brought her to tears.

它的回答引深深的共鸣，有时甚至让她落泪。

I've always felt a particular connection with people who create, who have ideas, who make a connection that transcends age or discipline.

我总是觉得和那些有创造力，有想法的人有一种特殊的共鸣，这种共鸣超越年龄和准则。

He intuitively understood that people create personal bonds with things when they know their stories.

他似乎生来就深知，当人们知道事物背后的故事之后会更容易产生情感上的共鸣。

People have to relate to something before it carries emotional weight.

人们需要先产生共鸣才能抚慰自己的感情。