Several people have been detained including a Reuters photo journalist covering the protests.

另外，还有数人遭到了关押，这其中就包括报道本次游行的路透社摄影记者。

Nagasaki, being interned in a Japanese prison.

到了日本长崎，被关押在一所日本监狱。

Reports also emerged of 300 children being held in squalid conditions at a border station.

还有报道称，300名儿童被关押在一个边境中心，那里环境条件恶劣。

Even now, having been tortured and imprisoned by Voldemort, the idea of the Dark Wizard in possession of this wand seemed to enthrall him as much as it repulsed him.

现在，即使在被伏地魔拷问和关押后，这老头儿对于黑巫师拥有老魔杖的想法，似乎仍是既反感又着迷。

We'll dispatch S.E.A.L. Team Ricks immediately to break into the prison holding C-137.

我们马上派 Rick 海豹突击队闯入关押C-137的监狱。

They're now holding three Iranian-Americans as well as dual nationals from the U.K. and Canada.

现在他们关押着三名伊朗裔美国人及来自英国和加拿大的双重国籍者。

Frazier Glenn Cross has been jailed but not formally charged.

嫌犯名叫弗雷泽·格伦·克鲁斯，已被关押起来，但还没有正式提起控告。

They had explained away Harry's long absences at Hogwarts over the last three years by telling everyone that he went to St. Brutus's Secure Center for Incurably Criminal Boys.

在过去的三年里，哈利到霍格沃茨上学，长期不在家，他们为了消除别人的疑虑，总是哈利去了专门关押不可救药少年犯的布鲁斯管教所。

Proud and haughty, Kendra Dumbledore could not bear to remain in Mould-on-the-Wold after her husband Percival's well-publicized arrest and imprisonment in Azkaban.

狂妄傲慢的肯德拉·邓 不利多在她的丈夫珀西瓦尔被宣布逮捕和关押在阿兹卡班之后，她无法再让自己呆在Mould—on—the—Wold家里。

Even now my voice is reaching millions throughout the world, millions of despairing men, women, and little children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.

即使是现在，全世界听得到我声音的有千百万人。千百万绝望的男人、女人、小孩，他们是这个折磨人并关押无辜者的制度下的受害者。

They were jailed, they were fined, but they prevailed.

他们被关押，被处罚，但最终获胜。

There are other Americans being held in the Middle Eastern country.

因为还有其他美国人被关押在这个中东国家。

'And we have seen many husbands and fathers put in prison, for many years.

“并且我们也见过很多的丈夫和父亲被送进监狱关押了好多年。

Has it ever occurred to you that jails were first invented for debtors?

你有没有想过，监狱最初是为了关押欠债人而发明的？

Although several other girls managed to escape over the course of the past three years, the majority of those kidnapped remain in Boko Haram captivity to this day.

尽管在过去的三年里，其他几名女孩成功逃脱，但大多数被绑架的女孩仍然被关押在博科地。

The nation is holding Alexey Navalny in a detention center though according to Navalny's lawyer and Russia is apparently planning to transfer him to a penal colony, a remote settlement for prisoners.

目前俄罗斯将阿列克谢·纳瓦尔尼关押在一个拘留中心，但其律师表示，俄罗斯好像在计划将纳瓦尔尼转移到一个关押囚犯的偏远流放地区。

Tuesday's verdict means Navalny will now spend the next two years and eight months in a Russian penal colony.

周二的判决意味着纳瓦尔尼将在未来两年零八个月内被关押在俄罗斯的一个刑事流放地。

Father Dmitry, whose post-war theological studies had been interrupted by eight years in the gulag, was a striking exception.

德米特里•杜德科神父战后研究宗教学，期间由于羁押在古拉格（关押叛国罪罪犯的苦役监狱）而中断八年。

As a son of an Admiral he was offered early release but he refused so longer held men could return home before him.

作为一名海军上将的儿子，他被提前放，但他拒绝了，并让那些被关押时间更久的人先回家。

Russia's main opposition figure Alexei Navalny is currently in police custody.

俄罗斯主要反对派领导人亚历克谢·纳瓦尔尼目前正遭到关押。