We must remain vigilant, act fast and aggressively and look out for one another.

我必须保持警惕，迅速采取积极行动，互相关照。

You've been such a great help looking after him at college.

他在大学里都多亏有的关照呢。

This is my first visit to your company. I'd appreciate your kind consideration in the coming negotiations.

这是我初次拜访，在日后的洽谈中请多加关照。

And during the flight, they couldn't do enough for me.

在飞航过程中，他对我的关照也是无微不至。

I hope so. Thanks again for your help.

希望如此。再次感谢您的关照。

Yeah, I've got my probation officer for that.

就是 我的缓刑监察官会" 关照" 我的。

There is no one watching out for us, Merrill.

没有在关照我，梅里尔。

They were strictly forbidden to rouse him earlier, except in case of fire.

他甚至明确关照过，不准在十点钟以前叫醒他，除非发生了火灾。

If you have ever secretly put money into someone's hand or palm for the purpose of getting a favor from them … you have greased their palm.

如果曾经为了得到别的关照而偷偷地把钱放在别的手里或手掌里，那就已经收买了他。

When your own personalities are more or less inbalance you have no trouble at all in looking out for these creatures, and actually reinforcing their own existence with residues of your creative and sympathetic powers.

当己的格大致处于平衡状态时，关照这些生物根本不成问题。实际上，还用剩余的的创造性和同情心的力量，强化它己的存在。

She would be " well taken care of." His " dearly beloved" eldest of the " dearly beloved" children is a hard-working executive in a manufacturing firm down South.

从此她将“得到很好的关照” 。 他“亲爱的孩子”中“亲爱的长子”在南方的一家制造当经理，工作很努力。

We'd appreciate your kind consideration in the coming negotiation.

洽谈中还请多多关照。

They disliked her, but had been taught to be kind to her, simply because she was old and poor and had few friends.

她不喜欢她，但被关照过要待她和善，只是因为她又老又穷，又没有什么朋友。

Thanks again for all your effort and I will look back on those two days with sweet memories.

再次谢谢您的关照，我会经常想起那两天的快乐时光的。

My point is this, I wasn't there for you when carl left, but I'm here for you now.

我是想说，Carl离开的那时候我没好好关照，但我现在会在身边支持。

People taking care of each other.

互相关照。

Well, do keep an eye on me and let me know if I'm doing anything wrong.

那有劳关照 我出错说一声。

They see it as a sign, evidence that there is someone up there, watching out for them.

他将其看作天兆，看作有在天上关照他的证据。

We still coach Little League and look out for our elderly neighbors.

我依然指导小联盟，依然关照我的老年邻居。

As America always should, we look out for our friends.

正如美国始终应当的那样，我关照我的朋友。