Might be a chance to pare back on unnecessary social entanglements.

说不定这是个减少不必要又纠结的社交系的好机会。

I hate it, but that's okay. Okay.Well you can...A gravy boat?

我不喜欢 不过没系 好吧 好吧你可以...这是调味汁瓶？

President Truman had always been a friend of labor unions.

杜鲁门总统一直和工会系较好。

We have what I like to call-- wait for it-- " Artnerships."

我们称这种系为......好了，" 娱乐系" 。

Good. It's a good relationship. Of course, most of my relationships are good. Probably because I exude confidence.

很好 我们系很好 当然了 我多数人的系都很好 也许是因为我浑身流露着。

That's OK...so; here is the building with the ground-floor flat you are interested in.

没系。好了，这就是那栋你对一楼有兴趣的公寓。

By the way, Mark and I are not on a first-name basis.

顺道一提，我和马克的系没有好到直呼名字的程度。

This is filmmaker, Sarah Koenigsberg, and that is her very good dog, Willow.

这是电影制作人莎拉·柯尼斯堡，和她系非常好的狗、柳树。

Well, they haven't been getting along well for a long time.

事实上，他们很长一段时间系不是很好。

Okay, good, good. You changed two words there, but that's okay, still fine.

好的，很好，很好。你改了两个词，但没系，仍然很好。

I have a really wonderful relationship with Seb, the photographer.

我和赛博的系很好，他是摄影师。

President Jackson's treasury secretary was friendly to the bank. He would not give the order.

杰克逊总统的财政部长和银行系很好，他不会下达此命令。

However, Trump says he has a good relationship with Kim.

然而，特朗普称，他和金正恩的系很好。

Many Hutus and Tutsi civilians were on good terms, but colonial powers encouraged political division.

许多胡图族和图西族平民系很好，但殖民列强煽动了政治分裂。

I thought you and your boss were tight.

我以为你和你老板系很好。

She's got a great relationship with her daughter.

她和女儿的系很好。

Yes, the community is very, very tight.

是的，这个社区之间的系非常好。

And why was it so happy? Did you have a good relationship with your dad?

为什么这么开心？你和你爸爸系好吗？

I don't remember, but I've always had an incredible relationship with your mother.

我不记得了，但是我和你妈妈的系一直很好。

I hope that we will have good relations with America.

我希望我们能与美国有好的系。