When push comes to shove, I'd rather do it myself.

关时刻，我还是宁可亲自动手。

His stake in Unilever comes at a critical moment, the company's in crisis.

他购进联合利华的股份是在一个关时刻，是该公司正处于危机之中的时候。

We miss key opportunities for growth and learning.

我们失去了成长习的关时刻。

You do not need to wait at this critical time in our history.

你们不需要在我们历史上的这个关时刻等待。

But Samir Lakhani has known for years how life saving this simple task can be.

Samir Lakhani 多年来一直都知道这个简单的行为关时刻可救命。

The maritime industry is at a pivotal moment in its long and storied history.

海运产业现正处于它漫长又丰富的历史长河中的关时刻。

The grain should be milky, he said. We're in a critical moment.

他告诉我们，现在的谷物应该是的。我们正处于关时刻。

I'm honoured to take on this responsibility at a vital time for our country.

我很荣幸在我们国家的关时刻承担这一责任。

So, this headline is saying that it's a critical time.

所，这个标题是说现在是关时刻。

And 'tipping point' — a critical time where things might suddenly change for the worse.

还有“临界点”——事情可能突然变得更糟的关时刻。

Like all of Michelangelo's sculptures, the viewer sees David at a specific and pivotal point.

就像米开朗基罗的所有雕塑一样，观众看到的是大卫在一个特定关时刻的姿态。

Along with CGI the pivotal moments in the trap, included obvious cuts.

除了 CGI，陷阱中的关时刻还包括明显的剪辑。

You need to rise to the occasion.

你需要在关时刻展现出的能力。

She may not look like much, but she's got it where it counts, kid.

她可能其貌不扬，但关时刻，从未掉过链子，孩子。

Today, the fight against polio is at a critical moment.

今天，防治脊髓灰质炎的斗争正处于关时刻。

They reprimand themselves for coming up short and failing to perform when it mattered most.

他们因在关时刻表现不佳而自责。

Moment of truth for the toad in the hole.

对“洞里的蟾蜍”来说是关时刻。

Once La Haye Sainte is taken, the critical moment has arrived.

一旦 La Haye Sainte 农场被占领，关时刻就到了。

They were just a little sharper in those key moments.

他们在关时刻表现得更敏锐了一些。

The pivotal moment that prompted them to approach the court came when both contracted covid-19.

促使他们接近法庭的关时刻发生在双方都感染了新冠肺炎的时候。