Now we'll just reverse this hacky toxicity beam.

现在我关闭这俗气的毒性射线。

The ski resort is closed in summer.

滑雪胜地在夏天是关闭的。

So it's the host that can press the button to turn off our mikes?

所以是主持人可以按下关闭我麦克的按钮？

All right. Have you noticed effects of the partial U.S. government shutdown?

好的。你注意到美国政府部分关闭所带来的影响吗?

It was in neighborhoods not far from here where I began working with church groups in the shadows of closed steel mills.

就在离此处不远的社区，我开始和教会一道工作，当时正处于钢厂面临关闭的阴影之中。

Off-camera, someone asks, what happen to the ones from Niger?

在关闭录制的时候，有人问道，那些尼日尔的人去向如何？

They positioned windows to draw on prevailing breezes and dotted clever features like transom windows above interior doors, which could be cranked open to let stuffy air escape while the door stayed shut for privacy.

顺应盛行向规划开，还在内门上方增设气这类精巧设计，房门关闭保证私密性的同时，可旋开气排出闷浊热气。

That's odd, the park's not usually closed.

好奇怪，这个公园不常关闭的。

In 19 out of 20 countries, the authors calculated that shutting the doors entirely to foreign workers would make the native-born worse off.

在这 20 个国家中，有 19 个国家的研究者都测算出了如下结论：对外国务工者彻底完全关闭边境的做法，将会让本国居民的境况更拮据。

But he had to close his flagship restaurant on the marina because it catered to wealthy foreign tourists who no longer come.

但不得不关闭自己在码头的旗舰餐厅, 因为它所迎合的有钱外国游客已经不会再来光顾。

Bureaucratic busybodies in Bethesda, Maryland, have shut down children's lemonade stands because the enterprising young moppets did not have trading licences.

马里兰州贝塞斯达市的一帮干卿底事的官僚机构下令关闭孩子建立的汽水摊，因为这些上进的娃娃没有营业执照。

The Pentagon said their transfer to Slovakia was a milestone in its efforts to close Guantanamo.World News from the BBC

五角大楼称将转交给斯洛伐克是关闭关塔那摩的里程碑的一步。BBC世界新闻。

Many insolvent banks have been closed. New online procurement practices have been introduced. And the agriculture is performing quite well.

许多失去偿债能力的银行已经关闭。另外新的在线采购法已经采用。农业的情况相当不错。

Every family in America experiencing the critical role our schools and charities play in our lives, and what happens when they shut down.

每个美国家庭都深知学校和慈善在我生活中扮演的重要角色，以及关闭它带来的后果。

It's a country that's been sent supplies from the U.S. and several other nations but the question is will Venezuela's government actually let those items through the borders its closed.

委内瑞拉是一个从美国和其几个国家运送物资的国家，但问题是，委内瑞拉政府是否会让这些物资通过其关闭的边境。

Closing the door to the world will not stop the evolution of the world.

关闭通往世界的大门不会阻止世界的发展。

There were 7,000 store closings in 2017.

2017的商店关闭了7000家。

He invited CNN's crew in and spoke candidly about the closure of his orphanage.

邀请了CNN的工作人员，坦率地谈到了的孤儿院的关闭。

They're scared. It is a scary time.I had to close my business.

很害怕。这是个可怕的时刻。我必须关闭我的公司。

However, if Colonial's pipe stay closed through this week or longer, the problem this creates and the price rises it causes could be much greater.

但是，如果殖民管道公司的管道在本周或更长时间内持续关闭，这造成的问题要大得多，与此同时它引起的价格上涨可能也要高得多。