It'll help Americans both old and new to thrive, flourish and prosper.

无论是年长还是年幼国人，它都会令他们兴旺、富强和昌盛。

After the end of the Second World War, the U.S. was prosperous beyond the dreams of the Europeans and Asians whose economies had been destroyed by the war.

第二次世界大战毁掉了欧洲和亚洲人，他们做梦也想不到战后国会这么兴旺发达。

In the nineteenth century there they are, the bourgeois century.

19世纪是资本主义兴旺发达世纪。

It seems your business is prosperous.

起来生意很兴旺。

I wish you a happy, peaceful and prosperous new year.

首先祝大家在新一年快乐平安、兴旺发达！

The interior was unprosperous and bare; the only car visible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner.

车行里毫无兴旺气象，空空如也；只见一辆汽车，一部盖满灰尘、破旧不堪福特车，蹲在阴暗角落里。

When Americans are able to live by their convictions, to speak openly of their faith, and to teach their children what is right, our families thrive, our communities flourish, and our nation can achieve anything at all.

当国人能够活出他们生命信念，宣告他们信仰，教导他们孩子正确价值观，我们家庭就会兴旺，我们社区将会蓬勃发展，我们国家也将能够成就任何事情。

As Americans, if we would all do that, we could make America great again. We really could. It starts with us.

只国人，如果大家都这么做了。我们国家将再次兴旺。从自己做起。

There are fewer than 2,000 of them in the wild, but in protecting more habitats， China hopes the giant panda populations will thrive in the years ahead.

目前野生不足2000只，但中国希望通过妥善保护更多栖息地，大熊猫能在未来几年里“人丁兴旺”。

A business cannot thrive without investment or good management.

要是缺少投资或者管理不善，企业就不会兴旺。

Their length represents prosperity and a long life.

面条长度代表了兴旺和长寿。

It was not at all like the roaring twenties of a century before.

一点都不像 20 世纪“兴旺 20 年代”。

It seems the oldest definition of 'thrift' has nothing to do with saving money and is connected to the verbs 'thrive' and 'flourish' - meaning to grow or develop successfully.

对" 勤俭" 最古老定义似乎与存钱无关，它与动词" 繁荣" 和" 兴旺" 有关，意思是成功地成长或发展。

The city thrived as an outfitting center where pioneers gathered supplies before setting out into the wild west, and it soon adopted the nickname " the gateway to the west" .

圣路易市充当物资中心，因而兴旺，拓荒者都会先在这里集齐必需品才出发前往西部，亦令本市不久之后得到 “西部门户”别称。

It was a good, sickly time of year, and coffins were selling well.

这一年年景很好，疾病成灾，棺材生意兴旺。

Incense is offered to him for protection of their descendants and prosperity.

人们焚香祭拜，祈求祖先庇佑子孙兴旺。

Wish you all happiness, health and prosperity.

祝你健康长寿，幸福愉快，事业兴旺。

You both flourish and are without pain.

你们都繁荣兴旺，没有痛苦。

Tobacco grows well here in the dry but fertile soil on the island of Lombok.

在印尼龙目岛，土壤干旱但却相当肥沃，当地烟草种植业非常兴旺。

Hence it came about that his farm and all that belonged to him prospered exceedingly.

因此，他田庄非常兴旺。