In the nineteenth century there they are, the bourgeois century.

19世纪是资本主义兴旺达的世纪。

The interior was unprosperous and bare; the only car visible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner.

车行里毫无兴旺的气象，空空如也；只看见一辆汽车，一部盖满灰尘、破旧不堪的福特车，蹲在阴暗的角落里。

When Americans are able to live by their convictions, to speak openly of their faith, and to teach their children what is right, our families thrive, our communities flourish, and our nation can achieve anything at all.

当美国人够活出他们生命的信念，宣告他们的信仰，教导他们的孩子正确的价值观，我们的家庭就会兴旺，我们的社区将会展，我们的国家也将够成就任何事情。

It was not at all like the roaring twenties of a century before.

一点都不像 20 世纪的“兴旺的 20 年代”。

The place where all things mutually thrive?

万物共生繁荣兴旺的宝地？

183. The sour vapour pours into the flourishing flour factory.

酸蒸汽涌兴旺的面粉厂。

At a time when Genghis Khan's Mongols were advancing into Central Asia and Europe and the Crusades were being fought in Palestine, Guge was a flourishing centre of commerce, art, religion and political power.

当成吉思汗的蒙古大军挺亚及欧洲，当十字军在巴勒斯坦奋战时，古格王朝却是兴旺繁荣的商业艺术、宗教及政治权力。

Energy, by nature, replaces itself and thrives with use. A false conception of energy however results in a psychic refusal to transform completely available energy into physical terms, merely because of the subconscious belief that such a transformation is basically impossible.

量，本质上，会自行替换而且愈用愈兴旺，对量的错误概念，造成灵性上拒绝把完全可用的量转换为物质型式，仅仅是因为潜意识的信念，认为这种转换基本上是不可的。

Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers- in this country, we rise or fall as one nation, as one people.

我们不可在小街小巷备受煎熬的同时拥有繁荣兴旺的华尔街在这个国家，我们将作为一个民族，一个整体，有福同享，有难同当；同退，共命运。

I had confidence, however, in my own youth and energy and was convinced that in a very few years the concern would be as flourishing as ever.

然而，我偏以自己年岁正轻、精力旺盛而自信，认为不要几年，这个诊所一定会恢复旧日的兴旺。

But the health of our oceans may be in danger from a different part of the fish industry, the booming market for fish oil supplements.

愈兴旺的营养品——鱼油。

In some respects the woes of the church in the West seem far away from the parts of the world where it is thriving.

对于天主教兴旺的地区来说，在某些方面，西方教堂的衰落看似很遥远。

But they thrive on the Danish island mons klint where cliffs provide caves for their nests, and good vantage points for hunting.

不过在丹麦岛岸边突出的陡崖上却很兴旺，那儿的悬崖上有可供其筑巢的洞穴，而且是猎食的有利位置。

But I've made five hundred clear and as things are certainly picking up, I ought to clear two thousand next year.

我仅仅净挣了五百美元，并且从眼前必然兴旺的展趋势看，明年我应该净赚两千美元。

Just so I'm clear, you want us to sell our thriving business so we can live in a bus, like carnies?

我确认一下，你想把我们兴旺的店铺卖掉，让全家住在像嘉年华一样的车里？

Fortunately for the industry, conservatives voted to keep the thriving pot business tax-free. Red tape is minimal too.

对毒品产业来说幸运的是，保守派却投票继续保持兴旺的毒品产业免于税收。

The nineteen twenties are remembered now as an exciting time that historians call the " Roaring Twenties" .

人们记忆的19世纪20年代，是历史学家称之为" 兴旺的20年代" 的一段激动人的时刻。

Over time, each of these principal groupings split into further subdivisions, of which some prospered and some faltered.

届时，每个主要的部又分成若干分部。其有的兴旺，有的衰落。

Only much later did some historians begin to call it " the terrific 20s" or even " the roaring 20s, " although that's a historian's joke and as usual, a bad one.

直到很久以后，一些历史学家才开始称其为“了不起的 20 年代”甚至“兴旺的 20 年代”，尽管这是历史学家的戏称，一个不怎么出彩的玩笑。

Even with lichens removed, bryophytes is a busy realm, with over ten thousand species contained within some seven hundred genera.

即使不算地衣，苔藓仍是个兴旺的王国，大约有700个属，1万多个种。