She became quite animated, and chattered away to him.

她勃勃地和乔治攀谈起来。

I hate to break it to you, Damon. But...ahem...I actually have it under complete control.

我不想破坏你的，Damon。但，我真的已经完全控制住了。

And the children listen with intense interest.

孩子们听他的时候都盎然。

Formerly, too, pictures had given him considerable, and music very great, delight.

以前，绘画给他带来了极高的，音乐给他带来了无穷的乐趣。

Sometimes we're let down, but more often we're lifted up.

有时我们会望，但更多的勃勃。

Now, that's a lot of motivated learners if you actually think about it.

可想而知，有这么多勃勃的学习者。

It kills your 'buzz', in other words, your happy mood.

它会让你去，也就你的好心情。

The other, with his coat up to his ears, listened with interest.

另一个，则低着头，饶有地听着。

Whatever it is, I will take them down. 'Cause I am in a mood.

不管什么，我都会拿下他们，因为我正酣。

As our credulity switched back to her she leaned forward with enthusiasm.

由于我们又倾向于听信她的，她又勃勃地把头伸到侧面。

Enthusiasm keeps the interest up, and makes the obstacles seem small.

而冲天的热情, 能够让人永远勃勃，藐一切艰难险阻。

Under other circumstances, this would have absorbed us completely, but not that day.

若换了别的时候，这事肯定会让我们看得勃勃，那天可不然。

The people have spoken with their overwhelming interest.

人们勃勃地说着ChatGPT这个词。

Cathy was sitting comfortably in the kitchen, talking eagerly to Hareton.

凯茜舒舒服服地坐在厨房里，跟哈里顿勃勃地说着。

It was a fine day, early in spring, and we were in a good humour.

这早春的一天，天气很好，大家都非常高。

Come in, he said cheerily. " I'm delighted to see you. Take a pew."

“进来吧，”他很高地说，“很高见到你。坐下。”

Alice listened with great interest, but found most of them hard to understand.

爱丽丝很有地聆听着，但觉得这些发明大多数难以理解。

" Come on, Barty, I'm staying! " said Bagman brightly.

“来吧，巴蒂，我留在这里不走了！”巴格曼很高地说。

" I don'want ter spoil it fer yeh, " said Hagrid.

“我不想破坏你们的，" 海格说。

But the fox was in no mood to return.

可那只狐狸再没有回来的了。