Do you know how long I've been waiting for you to be interested in something other than partying?

你知道，希望你对聚会以外的也能产生兴趣，我已经等了久吗?

You can showcase non-work-related things that set you apart in optional sections like volunteer work, activities, or interests.

你可以展示一些与工作无关的事情以让你脱颖而出，比你的志愿者工作经历、参加过的活动或兴趣爱等。

But like many middle-class families, they are paying for additional activities for Brandy, such as ballet and swimming classes.

但中产阶级家庭一样, 他们也负担布兰迪的芭蕾舞和游泳课等课余兴趣活动费用。

One advises, on the first day, talk about things like your name, age, occupation and hobbies.

建议在第一天就谈论姓名、年龄、职业和兴趣爱等话题。

You can imagine being a kid that was interested in spaceflight and rockets and all that.

你可以想象一下，作为一个对太空飞行和火箭等充满兴趣的孩子。

I think new content is always a driver in terms of stimulating interest and what have you.

我认为新内容始终是激发兴趣等方面的驱动力。

The court weighs factors like where the evidence is, where the witnesses are, docket congestion, local interest.

法院会考证据在哪里，证人在哪里， 案件积压情况，当地兴趣等因素。

Doing something together, it can be a great replacement for not having lots and lots of things in common generally.

一起做些事情，可以很地弥补彼此在兴趣爱等方面差异较大的情况。

You know, it's not about targeting behaviors and interests and all of these things like before for a couple of reasons.

你知道，这并不以前那样，仅仅依靠目标受众的行为和兴趣等特征了，原因有几点。

At least all the similar sounding profiles made it easier to spot a few nerdy gals who listed interests like reading, and playing board games.

至少所有听起来相似的个人资料让我们更容易发现一些书呆子女孩，她们列出了阅读和玩棋盘游戏等兴趣。

Everything you write in your profile where you fill out your interest, your movies, whatever, it just they just automatically turn it into an ad targeting category.

您在个人资料中填写您的兴趣、电影等的所有内容，它们都会自动将其变成广告定位类别。

But does that correlate with when the most bog bodies were discovered, when there was most interest in gaining peat for fuel and fire and so on?

但这是否与发现最 bog bodies 的时期相吻合？那时人们对获取泥炭作为燃料和取暖等兴趣最大？

It is estimated that at least 300 million people around the world are now studying or using English as a second language, for purposes of education, employment, or personal interest.

据估计，全球至少有3亿人口为了教育、工作或个人兴趣等目的正在学习或使用英语为其第二语言。

However, we vary widely in every significant aspect – intelligence, language skills, interest, etc. – so we are supposed to recognise our individual difference and work hard to be the effective readers.

然而，我们在各个重要方面——智力、语言能力、兴趣等——存在广泛差异，因此我们应认识到个体间的不同，并努力成为高效的读者。

And just over time, really just disclosing little things about how I grew up and what my hobbies are and all those kinds of things, and I think it made for just a better connection with him.

随着时间的推移，我逐渐透露了一些关于我成长经历、兴趣爱等小事，我认为这让我们之间建立了更深的联系。