Business was booming. Another boat was being made ready, to accommodate the crowds.

兴隆起来了。为了接待更多的游客，另一艘游船也被准备好了。

Trade is brisk in Hazare rosettes, headbands, T-shirts, and badges.

与哈扎尔有关的玫瑰花饰、头带、T恤和徽兴隆。

If there's one thing the trade show proved, it's that business is booming.

如果说这次贸易展证明了什么的话，那就是兴隆。

You know what could do wonders for your business here?

你知道什么能让你们兴隆吗？

However, does a surge in visitor traffic inevitably signify robust business?

然而，游客流量的激增是否必然味兴隆？

Manufacturers often introduce new products to keep their business booming.

厂商为了让兴隆，常推出新产品。

" Boom! Two hundred tickets before noon, " she said proudly.

“兴隆！中午之前开了两百张罚单。”她骄傲地说道。

He had a flourishing trade, but it would almost all be lost.

他一兴隆，周日不做活，他的可能会垮掉。

The ones near the department stores do very well.

离百货商厦较近的小店则兴隆。

There are many representative landscapes in Xinglong Mountain.

兴隆山的代表性景观众多。

The owners of Simpsons in Quedgeley felt they were busy, thriving even.

位于奎奇利的“Simpsons”餐馆的老板们觉得他们很忙碌，甚至兴隆。

Yet the Ball and Dragon-shaped pottery of Hongshan is predated by that of Xinglongwa; and images of dragons and tigers made from shells have been found in graves at Yangshao.

其实，比红山更早的兴隆洼化遗址，已发现有珠龙崇拜造型的陶片；仰韶化中也有龙虎贝壳陪葬坑。

He was a patentee of the Openshaw unbreakable tire, and his business met with such success that he was able to sell it and to retire upon a handsome competence.

他享有奥彭肖防破车胎的专利权，因而十分兴隆，这就使他后来能够将工厂出让，而依靠一笔巨款过富裕的退休活。

Today, Valdez owns a successful Miami cigar shop, Sabor Havana, with brands dominated by Cuban families who also fled Cuba and today use other tobacco to make top-brand cigars.

现如今瓦尔迪兹已经拥有一家名为哈瓦那味道的迈阿密雪茄店而且兴隆。这家店出售其他从古巴逃离家庭最喜爱的古巴雪茄品牌并且使用其他的烟草来制作高端品牌雪茄。

An ambitious man Mandl made it big in the armament's business, earning the nicknames of " Austria's Munitions King" and the " Merchant of Death" .

曼德尔雄心勃勃，军火兴隆，赢得了“奥地利军火大王”和“死亡商人”的绰号。

'Very likely not. It has been kept very quiet, for the capital was all privately subscribed, and it's too good a thing to let the public into.

'你很可能没听说过。公司一直在无声无息地营业，因为它的资本是私人筹集的，兴隆，根本不需要加以宣扬。

I mean, couldn't they have tried a little bit harder to weed out the fraudsters or told a business that prospered to repay the money?

我的思是，他们就不能努力清除骗子，或者让兴隆的企业偿还这笔资金吗?

Yet these stores are doing good business. A new generation is discovering the joy of the feel and sound of old typewriters.

然而，这些商店却兴隆。新一代人正在领略老式打字机的触感与声音的乐趣。

Johnnie Gallegher's mill was thriving and the lumber yard selling all his supply easily, but nothing Johnnie did or said pleased her.

约翰尼·加勒格尔负责的木厂兴隆，木料场也很快把存货卖了出去，但给翰尼的所做没有一点是叫她高兴的。

He looked more than ever like a prosperous bagman.

他比以往任何时候都更象一个兴隆的商贩了。