And when she saw the caskets with the presents, she clapped her hands for joy.

当她看到装礼物的大银匣子时，兴高采烈地拍起手来。

Come on. You and your brothers'll be thrilled.

拜托。你和你哥哥们应该兴高采烈啊。

The kitchen door opened and the entire Weasley family, plus Hermione, came inside, all looking very happy, with Mr Weasley walking proudly in their midst dressed in a pair of striped pyjamas covered by a mackintosh.

厨房门开了，韦斯莱全家和赫敏一拥而入，个个兴高采烈，韦斯莱先生骄傲地走在中间，穿着条纹布的睡衣，外罩一件防水雨衣。

The house-elves gave them a very cheery welcome, bowing and curtsying and bustling around making tea again. Dobby was ecstatic about his present.

家养小精灵们兴高采烈地欢迎了他们，鞠，行屈膝礼，还手忙脚乱地为他们准备茶。多比看到礼物欣喜若狂。

Moaning Myrtle sped them on their way with a hearty guffaw.

的桃金娘兴高采烈地粗声大笑，使得他们更加快了脚步。

We three spent the whole of Christmas week in perfect happiness.

圣诞节的一星期里，我们三人过得兴高采烈。

Whilst the other players are absolutely terrified for their lives, he gleefully struts about whilst the Terminator's back is turned and even stops before it looks back to face the crowd.

当其他参赛者面对生命威胁感到恐惧时，当终结者转身时，他却兴高采烈地往前走，甚至在终结者回过头来之前停了下来。

“That Quidditch Cup'll have our name on it this year, ” said Wood happily as they trudged back up to the castle.

“今年的魁地奇杯上将刻上我们的名字。”当他们疲倦地走回城堡时，伍德兴高采烈地说。

Ukrainian soldiers on the front around Bakhmut are elated.

Bakhmut前线的乌克兰士兵兴高采烈。

We can say she's ecstatic or she's elated and that's even stronger again.

我们可以说她欣喜若狂或兴高采烈，这两种的程度更加强烈。

Everyone seems to be enjoying themselves hugely.

每个人似乎都讨论得兴高采烈。

When we were back in his car again, Sir Harry was delighted.

我们回到车上时，哈里爵士兴高采烈。

Fanny will come to me, said Jenny, cheerily.

范妮会到我这儿来的。”珍妮兴高采烈地说。

" My mother was friendly with old Bathilda Bagshot, " said Auntie Muriel happily.

“我母亲跟巴希达·巴沙特关系很好，”穆丽尔姨婆兴高采烈地说。

Neville Longbottom, on the other hand, greeted them cheerfully.

纳威隆巴顿却兴高采烈地和他们打了个招呼。

I mean, you were outside that courtroom. People seemed jubilant.

你之前在法院外面。民众看上去兴高采烈。

They happily while away the time feasting on weeds.

他们兴高采烈地吃着杂草消磨时间。

Then pennons and battle flags of flame flared triumphantly to the sky above them.

接着，像大大小小的旗帜般的火焰兴高采烈地蹿上天空。

A gay and noisy crowd was gathered in front of the Leaning Tower of Pisa.

一大群人兴高采烈、熙熙攘攘地聚集在比萨斜塔前。

Toward dawn the next morning they finally reached that much-longed-for country, the Land of Toys.

第二天黎明的时候，他们兴高采烈地来到了期待已久的“玩具国”。