They knew they could not defend the valley with such a small fighting force.

他们知道以这么少的兵力是没法保卫山谷的。

The troop contributing country is ultimately responsible for investigating, documenting, and punishing instances of misconduct.

提供兵力支援的家应该为调查、记录、惩处不端行为负最终责任。

We know there are 11,500 U.S. troops within Foal Eagle. There's 290,000 South Korean troops.

美军将出动1.15万兵力参加“鹞鹰”军演。韩则派出29万兵力参演。

It was a complex operation involving numerous forces and innovative war machinery on both sides.

这是一场复杂的行动，双方都动用了大量兵力和创新的战争机械。

He noted that it is less costly to deploy diplomats today than troops tomorrow.

他说，今天派遣外交家远比将来部署兵力要省钱。

“And before our forces are wiped out completely, now is the time to negotiate.”

在我们的兵力被完全消灭之前，和谈的时候到了。

He welcomed the French announcement that it would send more troops.

法宣布将派遣更多兵力，他对此表示欢迎。

President Donald Trump said America would send up to 15,000 troops to protect the southern border from a " caravan" of thousands of migrants who are walking towards the country through Mexico from Honduras.

美总统特朗普表示，将派遣1.5万兵力保护南部边境，以抵御数洪都拉斯穿越墨西哥边境前往美的移民组成的“大篷车”。

Lee decided to hit Pope before McClellan could join him. He left a few thousand troops to guard Richmond, then took the rest north. Lee moved up to the Rappahannock River, across from Pope's army.

李将军决定与麦克莱伦会合之前，先攻打波普的军队。他留下了几人守卫里士满，然后把剩余兵力带到北方。李将军把军队移到了波普军队对面的拉帕汉诺克河。

In a mere 2 hours, the month-long stand off had been ended by a force that was 10 times smaller than the combined allied force that had up until then failed to take Monte la Difensa.

仅仅两个小时，这场持续一个月的僵局就被魔鬼旅终结了，他们的兵力比此前未能攻下迪芬萨山的盟军总兵力少10倍。

The French then got double scared and began to mobilize against the Germans, which led to the German decision to attack France first via Belgium, which in turn dragged Britain into the war.

法人惊慌失措，开始动员兵力对抗德人，德人决定先经比利时进攻法，英也被拖入战争。

American officials in Kabul say they're introducing more vigorous vetting for the Afghan police force and plan eventually to extend the measures to cover all 350,000 members of the Afghan army and national police.

在喀布尔的美官员称目前引进了更严格的检查措施，来检查阿富汗警察部门，并计划最终将这些措施推广到阿富汗全部35万兵力的军队和民警察中。

Even while half-heartedly encouraging a coup that toppled and killed Ngo Dinh Diem, the South Vietnamese leader, Kennedy seemed determined to draw down the American presence and avoid a future quagmire there.

尽管他并无决心支持发动一场政变，颠覆南越政权并杀死领导人吴廷琰，但是肯尼迪似乎意在减少美在越南投入的兵力，避免未来泥足深陷。

Pakistan has warned it will answer any military action by India. There has been a large Pakistani troop buildup in Indian Kashmir in recent days.

巴基斯坦曾警告称，会对印度的任何军事行动采取回应。近几天，巴基斯坦在印控克什米尔结了大量兵力。

Neighboring countries on Friday agreed to send more troops to the Central African Republic and unconditional talks would be held between the government and the rebels in the coming days.

周五，邻均同意向中非共和派遣更多兵力，并认为政府和叛军应在未来几天内举行无条件谈判。

Assad and his allies Hezbollah from Lebanon, an Iranian militia, were losing ground, committing more forces than any other country with barbaric internationally condemned ground and air assaults.

阿萨德以及他的盟友（来自由伊朗资助成立的黎巴嫩真主党），连连失守阵地。他们使用遭到际谴责野蛮的战术，投入的兵力比任何其他家都多。

One of the reasons that I'm here is to reassure our allies that yes, we are going through budget restraints, yes, we are drawing down some of our force.

我此行的目的之一就是向我们的盟友再次承诺，我们将突破预算限制，我们将减少兵力。

The treaty made it possible for Germany to use all its forces against the Allies on its western border. In the end, however, Germany's plan failed.

该条约使德有可能动用其所有的兵力对付西部边境的盟。然而，德的计划最终失败了。

The Russians certainly seem to have replenished their ranks after taking heavy losses in 2023. The Russians also appear to have new tanks and armored vehicles.

但俄军在2023年遭受重大损失后似乎补充了兵力。俄罗斯似乎还拥有了新的坦克和装甲车。

He had lost a third of his men in that fight and the remainder slogged tiredly through the rain across the country toward the Chattahoochee River.

他在这个战役中丧失了三分之一的兵力，剩下的人冒着大雨挣扎着疲惫不堪地向查塔霍奇河边撤退。