You can't expect soldiers to live in a barracks like that.

不能期望士兵住在那样的兵营。

Hezbollah even bombed the US embassy and barracks killing 304 people.

真主党甚至炸毁了美国大使馆兵营，造成304人死亡。

She worked at the barracks sometimes, and helping at big dinners and so on.

她有时去兵营工作，帮忙准备盛宴什么的。

Government forces were also reported to regain control of a barracks in the city.

据悉政府军再次夺回该市的一个兵营。

In practical terms, this meant Orwell briefly trained in Lenin barracks before being sent out to fight on the Aragon front… But when we say " fighter" , we really mean " stand around in a trench getting really really bored."

实际上，这意味着奥威尔在列宁兵营接受了短暂的训练，然后被派往阿拉贡前线参战… … 如果“参战”指的是“站在战壕百无聊赖”。

While he was explaining, we could hear in a neighboring street a blacksmith hammering on his anvil, and in the house opposite, a woman singing to lull her baby to sleep; far away, in the Cernaia barracks, the trumpets were sounding.

在先生接着讲课的时候，我耳中听见近处街上铁匠打铁声，对门妇人安抚婴孩睡熟的儿歌声，以及兵营的喇声。

The shooting continued elsewhere by the same attackers who were in various parts of the capital and then they went to the eastern outskirts and there was heavy shooting in a place called Joey, which has an armed police barracks.

袭击者在首都的不同地方继续制造了枪击事件，然后他前往东郊，在一个名为乔伊的地方发生了激烈的枪击事件，那有一个武装警察兵营。

At the start of the campaign an Israeli strike killed 45 people in Beirut, including Ibrahim Aqil, a senior Hizbullah commander who was wanted for the bombings of the American embassy and marine barracks in Beirut in 1983.

在这场战役开始时，以色列的一次袭击在贝鲁特造成45人死亡，其中包括易卜拉欣·阿基尔，他是真主党的一名高级指挥官，因1983年美国大使馆海军陆战队兵营爆炸案而被通缉。

Ensign Maul, at the gate of the barrack yard, cried to the soldiers: Turn out, and I will stand by you; kill them; stick them; knock them down; run your bayonets through them.

此刻，在穆雷兵营门口，莫尔少尉正对那些士兵高声叫喊：冲出去！我将一起战斗；杀死这些暴徒，将他打翻在地，用刺刀挑翻。

More than 1000 Americans are affected by the decision which related mainly to the 1983 Hazbola bombing of Quess Murren barracks in Beirut, 241 Murrens were klled in the attack.

超过1000名美国人将受到该决定影响。该决定主要涉及的是1983年美国驻贝鲁特海军陆战队兵营遭受轰炸。当时有241名海军陆战队员在袭击中遇难。

Government reports a part of a mountain collapsed on top of a barracks in Vietnam's central Quang Tri province in the early hours of Sunday morning.

政府报告称，周日早上早些时候，越南中部广治省一座兵营的顶部部分山体倒塌。

One hundred and forty-four members of China's peacekeeping infantry battalion of the United Nations Mission in the Republic of South Sudan have arrived in the country's capital of Juba.

中国向联合国维行动派遣的144名步兵营官兵抵达南苏丹首都朱巴任务区。

An official with the Foundation of the Pontifical Swiss Guard told Reuters the agreement calls for the new barracks to have single rooms with private bathrooms.

教皇瑞士近卫队基金会的一名官员告诉路透社，该协议要求新兵营有带私人浴室的单人间。

The soldiers were welcomed with cheers and singing outside their barracks, in other quarters they were met largely with indifferences as they took up positions around town.

兵营外，人欢呼唱歌欢迎士兵的到来，而在其他地方，他在城镇驻扎时得到人漠然相待。

Instead of cavorting on Pleasure Island, Pinocchio is conscripted into a Fascist boot-camp; in his mistreated purity he is likened to Jesus Christ.

匹诺曹没有像以往的版本一样在欢乐岛上尽情玩乐，而是被征召到了法西斯新兵营；他就好比耶稣基督，他的纯洁受到了折磨。

While this is seen as a success, one U.S. government official says there is concern about recruits coming from Libya and parts of Egypt.

美国政府官员表示，虽然打击行动已初见成效，但对极端组织在利比亚以及埃及地区组建新兵营的动作仍然不可掉以轻心。

This marks the first time China has dispatched an entire infantry battalion for international peacekeeping.

这是中国首次向国际维行动派遣完整的步兵营部队。

Sparta might have had more barracks and training grounds, while Athens might have had more schools.

斯巴达可能有更多的兵营训练场，而雅典可能有更多的学校。

The Foundation of the Pontifical Swiss Guard is seeking to raise about $46 million to replace the current barracks, Boscardin told Reuters.

博斯卡丁告诉路透社，教皇瑞士近卫队基金会正努力筹集约4600万美元，建新兵营取代旧兵营。

Boscardin said the site of the current barracks will be kept or rebuilt exactly as it is now.

博斯卡丁表示，目前兵营的场地将保持或重建原样。