One of them is a willingness to compromise.

之一便是愿意妥协。

That includes accommodation, car rental and a flight but no meals.

这包含了住宿、租车费和机票，不过不含餐食。

I would not be so fastidious as you are, cried Bingley, for a kingdom! Upon my honour I never met with so many pleasant girls in my life, as I have this evening; and there are several of them, you see, uncommonly pretty.

" 我可不愿意象你那样挑肥拣瘦，" 彬格莱嚷道，" 随便怎么我也不愿意；不瞒你说，我生平没有见过今天晚上这么许多可爱的姑娘；你瞧，几位真是美貌绝伦。"

One of them was smoking a long pipe. A little man in a top hat was talking to the old barman, who was quite bald and looked like a gummy walnut.

的一个正管烟，一个带着高高帽子的年青男子正同老酒保聊天。老酒保的头顶光秃秃的，好像一颗肿胀的核桃。

One of the guest speakers will be Dr Lewis Worth.

一位主讲嘉宾是刘易斯·沃思博士。

I almost forgot. I'd hate to deprive you of this. Salvation lies within.

差点忘了。我可不想夺走你的《圣经》。救赎之道就。

Yes, he's moving from a firm that's very open, with plenty of staff coming in from other companies, or indeed industries.

是的，他来自一个非常开放的公司，大量员工都是从他公司跳槽过来，确切的说是从他行业过来的。

Some of those targeted have been detained.

一些人目前已被逮捕。

Alice wandered through the flowers until she saw a gardener.

爱丽丝漫步，直到她遇到了园丁。

But chief among the threats is the nuclear menace of North Korea.

但最主要的威胁是朝鲜的核威慑。

One of which Justin Bieber used on his last tour to make...

有一间 还是Justin Bieber的最后一场巡演。

The cases included six originating from overseas.

有6例为外国输入病例。

Tech is designed to really suck on you in, says Jenny Radesky in her study of digital play, and digital products are there to promote maximal engagement.

“发展科技的目的就是为了让你沉浸”，詹妮·拉德斯基她的数字产品研究宣称，“生产数字产品是为了让你对更痴迷。

We reporters saw purported photos of it online, and we managed to geo-locate one of the places where one of those photos was taken.

我们这些记者都网上看到过照片，我们成功地对拍摄这些图片的一个地点进行了地理定位。

In one experiment, the mice were both hungry and thirsty.

一个试验，让老鼠饱受饥饿和口渴的状态。

The spirit stood and pointed down at one of the graves.

幽灵站那儿，朝下指着的一个坟墓。

Scorpius is a constellation of the zodiac, one of twelve constellations used in astrology, although in the zodiac it is called 'Scorpio'.

天蝎座是占星术十二星座的一个，虽然十二宫图它被称为“天蝎宫”。

This includes poor infrastructure, inadequate funding, and heavy rain that could complicate election logistics.

包括基础设施破败、资金不充足、可能会使选举物流困难的瓢泼大雨。

It was a first for several visitors to spot over Gatlinburg, including a man who described as simply awesome and said he now understands why people come up here.

对一些色盲的游客来说他们第一次欣赏到加特林堡的美景。一个色盲游客称景色棒极了，他现知道了为什么这里的游客趋之若鹜。

There's been tremendous talent involved and tremendous spirit from our country.

有很多人才都参与，体现了我们国家的众志成城。