Standing opposite the domed St. Paul's Cathedral, the Shard dwarfs the rest of London's metropolis.

碎片大厦矗立在圣保罗大教堂对面，伦敦建筑物在它面前都显得矮极了。

An executive from the Japanese company made the apology at a ceremony in Los Angeles to 94-year-old James Murphy, a former POW, and the relatives of other one-time prisoners.

日本三菱公司一名管理人员在洛杉矶举行一个仪式上，向94岁前二战战俘詹姆士·墨菲以及战俘家人道歉。

The plan contains several other provisions aimed at reducing Americans' taxes.

这将计划还包含一些减税条例。

Is there anything else wrong with it?

还有问题吗？

Is there anything I should do before the course, like reading or anything?

上课之前我有什么要做吗，比如阅读或之类？

Yes. And there are other words like dramatic, to do with theatre and drama; alphabetic, to do with the alphabet, and artistic, to describe things to do with art. Finn, are you artistic?

是。还有词——dramatic，与戏剧有关；alphabetic，与字母有关；artistic，与艺术有关。芬恩，你有艺术细胞吗？

Our eyes wandered to other more intriguing worlds.

我们不安于世目光转向引人入胜世界。

John Wick was judo and jiu jitsu and a lot more gun manipulation and there was lots and lots and lots and lots.

为了约翰．维克学了柔道、巴西柔术、操枪手法，还有很多。

For decades, the party campaigned to secede from the rest of the country.

数十年来，该政党一直致力于脱离意大利地区运动。

Didi also has stakes in other companies around the world.

滴滴同样也有全球范围内公司股份。

The new hybrid has a milder taste and aroma than others.

新杂交品种比种类有淡味道和气味。

The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

女性面对人与人之间暴力是在家庭环境中。不幸是，她们与父母还有家庭成员之间不是能够一次性解决问题。

His frivolity annoys the other people in the office.

轻浮行为让办公室里人很恼火。

Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs. Wilson gathered up her dog and her other purchases and went haughtily in.

威尔逊太太向四周扫视一番，俨然一副皇后回宫神气，一面捧起小狗和买来东西，趾高气扬地走了进去。

According to who, other versions of you?

谁说 你吗？

I talked to both team leaders and we made a plan for one team to convert their work into a different format, with help from some staff from other departments.

我和两位团队领导谈了话，安排中一个团队将成果转变为不同格式，而部门一些员工对此提供帮助。

To name just a few, capitalism versus other economic systems, access to health care, immigration policy, the role of business in our society, and how or even whether the United States intends to exercise global leadership.

仅举几个例子，资本主义与经济体系对比，获得医疗保健机会，移民政策，商业在我们社会中作用，以及美国打算如何甚至是否行使全球领导权。

The rest of their bodies were bare.

而们身体部位是光秃。

I am competent in using Word，Excel, Windows and other commonly used softwares.

我会使用Word，Excel, Windows以及常用办公软件。

What does the man say about other people in his line of business?

问题21. 关于经营这类商业商家，男人说了什么？