No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their “own” (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.

这并不奇怪，因为一个人养一个孩子实在太麻烦了，没有人可以依靠。然而，你听听Sandra和Britney说话：自己" 一个人" 养孩子，实非常简单。

What if addiction is an adaptation to your environment?

如果上瘾实是一对环境适应呢？

I love the way that she talks about being a feminist is actually being more of an equalist or a humanist, which is how I support feminism.

我非常赞同她观点，女权主实更多是平等主或人道主，我认为这才是女性主。

And it's this universal concept that is totally subjective.

而这个普遍概念 实是非常主观。

No, in fact, military training is interesting.

不，实是很有趣。

The unique attributes of introverts really are a deep, quiet strength.

内向独特特质实是一、安静力量。

I'm actually auditioning for a play, too.

实我也在为一场演出试镜呢。

Down deep, the man is a lump of sugar.

他内心实很善良。

It is a grotesque misapprehension which sees in art no more than a craft comprehensible perfectly only to the craftsman: art is a manifestation of emotion, and emotion speaks a language that all may understand.

老实讲，把艺术看作只有名工巧匠才能完全理解艺术技巧，实是一荒谬误解。艺术是什么？艺术是感情表露，艺术使用是一人人都能理解语言。

They're not really well-regulated unless they adhere to some industry standard.

实他们管理并不良好，除非他们遵守产业标准。

You act like prey, but you're a predator!

你表现得像猎物，实你是捕食！

The far side was actually just the same as the near side.

月球背面实和正面没什么不同。

Menstruation is really just a very normal body life cycle.

月经实只是一个非常正常身体生命周期。

Speaking about someone's occupation is actually very common.

谈论某人职业实非常常见。

Despite their reputation as top predators in their world, bears are omnivores.

在它们世界里，尽管以一顶级掠食而闻名，但它们实是杂食动物。

Princess Margaret's favourite souffle isn't a souffle at all, it's a mousse set with gelatine.

玛格丽特公主喜爱舒芙蕾实是慕斯加上吉利丁。

Viewed in this light, guilt is an opportunity.

从这个角度看，内疚实是一个机会。

Actually, behavioral geneticists believe that less than half of the total weight variation is programmed in the genes, while height is almost entirely genetically determined.

实，行为遗传学家认为，在总体重变化中，只有不到一半是由基因编程，而身高则几乎完全由基因决定。

Mr Simms is prone to overstatement, for example.

比如Simms易于言过实。

Look at it -- it has no value.

它实一文不值。