I bet this has a great story too. -It does.

它一定也有很棒的典故 没错。

So you've got these auspicious motifs, the cranes, the peacocks and the immortals, but then also these stories from literature and that nod to the performing arts with the costumes they're wearing.

此件礼品既饰有仙鹤、孔雀、祥瑞神祗等传统吉庆纹样，又融汇了文学典故与戏曲元素，从人物服饰细节可见对舞台艺术之致敬。

And that's all the time we have for Words and Their Stories.

以上就是本期词汇典故节目的全部内容。

" You've been to the lumber office this afternoon, haven't you" ?

" 我今天下午到木材厂去了吧，是不是？" " 到那儿去，件事有什关系？" " 你喜欢狗，对不对，思嘉？你是希望狗待在狗窝里，还是待在马槽里呢？" 思嘉时又气愤，又失望，觉得烦燥不安，个典故，竟然没听出什意思来。

There are many historical allusions and legends about the Mogao Caves.

关于莫窟，有着许多历史典故传说。

See? They're missing out on hilarious jokes like that. And at the same time, not.

瞧？他们错过了像样有典故又有趣的笑话。同时又没过错。

It's apparently written in a convoluted mix of reinvented words, puns, and allusions, referencing about 80 languages, and people can't even agree on where the book is set or who the characters are.

它显然是用错综复杂的再造词、双关语典故混合而成的，引用了大约 80 种语言，人们甚至不能就本书的背景或角色是谁达成一致。

That's a movie reference, by the way, to " Fatal Attraction, " a notorious thriller released a few years after the first " Terminator" (1984) promised he'd be back.

顺便说一句，宠物兔子是电影《致命诱惑》的典故，是一部臭名昭著的惊悚片，第一部《终结者》(1984)的机器人承诺他会回来的，几年之后部电影上映了。

Well, if the answer isn't witchcraft, it just might be the sheer number of cultural, historical, and literary allusions packed into her wizarding universe.

好吧，如果答案不是巫术，那可能只是她的魔法世界中包含的大量文化、历史文学典故。

The poem's repetitive rhythms, dramatic religious references, and soaring spiritual language depicted how Whitefield's sermons " inflame the soul and captivate the mind."

首诗中重复的韵脚，戏剧性的宗教典故引用，与昂的宗教用语描述了菲尔德的布道如何 “振聋发聩，醍醐灌顶”。

His brow clouded at the allusion. He did not understand, and I quickly learned that he did not know the poem.

一听见典故，阴云便升上了他的额头——他不懂。我立即明白过来：他不知道首诗。

His songs are full of allusions.

他的歌里充满了典故。

These creatures are believed to be the source of all sea serpent sightings, and also a lot of alliteration!

些生物被认为是所有海蛇目击事件的源头，也是很多典故的源头！

" Some meet." The 13-and-under regional championships. Just the Emerald City at the end of my yellow brick road.

什“某场 ”，那是13岁以下地区总决赛。[《绿野仙踪》典故]那是我人生黄砖路尽头辉煌的翡翠城。

Every week at this time we tell the story of words and expressions used in American English.

每周的个时间，我们都会讲述美国英语中的词语典故。

And that brings us to the end of another Words and Their Stories.

以上就是本期词汇典故节目的全部内容。

Regarding Maijishan Mountain, there are also many historical allusions and legends.

关于麦积山，也流传着不少历史典故传说。

What, you're familiar with the reference?

什，你知道个典故吗?

In the end, the myths and legends behind Harry Potter go much further than simple names and references.

最后，哈利波特背后的神话传说远不止简单的名字典故。

Some of them are old. Some are new. Together, they form the living speech of the American people.

有一些是新的。些典故表达方式共同构成了美国人民的生活语言。