She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.

所以就拒绝在最后的收养文件上签字。不过，每过几个月她就心软，因为我的养父母许诺日后一定送我上大学。

My adoptive father passed away as well.

我的养父也去。

Even though adoptees do not know about their natural parents, they do know that their adopted parents want them, love them and will care for them.

即使被收养者不知道自己的亲生父母是谁，但是他们知道养父母想留住他们、爱他们、关心他们。

So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: " We have an unexpected baby boy; do you want him? " They said: " Of course."

候选名单上的另外一对夫妇，也就是我的养父母，在一午夜接到一通电话：“ 有一个不请自来的男婴，你们想收养吗？”他 们回答：“ 当然想。”

CHLG aims to bring an end to the use of large institutions and promote ways that allow children to live with families – their own, foster or national adoptive parents – or in small group homes.

CHLG志在结大型机构的使用以及促进儿童和家人住在一起——他们自己的父母、养父母或国家养父母——或是小团体家园。

VOA is blurring this foster parents faces to protect the children's identity.

为保护孩子的身份VOA对养父母的人像进行模糊。

Noir 's foster parents have no way to register her as their legal child.

诺尔的养父母没有办法将她登记为合法子女。

Dane Edna, say hi to your foster daddies.

戴恩·埃德娜，跟你的养父们打个招呼。

I really think that being a foster parent was my calling.

我真的认为成为一位养父是我的使命。

In the eyes of Westerners like Liseiwicz, Rong's adoptive father, a country is just the plants, trees, wind and others around them; while in the Chinese context, it has a more and higher-dimensional meaning such as language, people, culture and sovereignty.

在容金珍的养父利塞维茨等西方人眼里，国家就是身边的植物、树木、风和其他；而在中国语境中，它具有语言、人、文化、主权等更多、更高维度的含义。

Above all Octavian was guided by an extremely clear sense of Roman culture unlike his adoptive father Julius Caesar he knew the Romans would never stand for rule by a king or by anyone suspected of wanting to be king.

总而言之 引导屋大维的是非常清晰的罗马文化感，这和养父尤利乌斯·凯撒不同，他知道罗马人永远不会接受被国王统治或是任何有嫌疑要成为国王的人。

The research is more limited there — especially when it comes to groups like adoptive parents — but data suggest that at least 5% to 10% of new dads develop postpartum depression.

在此方面的研究更为有限，尤其是对于养父母这样的群体。但数据显示，至少有 5% 到 10% 的新爸爸会患上产后抑郁症。

He would later bristle whenever anyone referred to Paul and Clara Jobs as his " adoptive" parents or implied that they were not his " real" parents.

之后，每当有人称保罗和克拉拉为乔布斯的“养父母”或者暗示他们不是他的“亲生父母”时，他就会异常愤怒。

I was raised by two incredible parents, I have a lights out family of my own, and...that car you see parked out in front of your house?

我伟大的养父母把我抚养得很好，我有自己的幸福家庭，而且...看见停在你家门前的车吗？

Some applicants asked the commission to look into abuses they say they experienced at South Korean orphanages or under the care of their foreign adoptive parents.

一些申请者要求该委员会调查他们在韩国孤儿院或在外国养父母收养后所遭受的虐待。

Alan also believes that his adoptive parents, the Robinsons, knew Genevieve was his birth mother and didn't tell him out of respect for her wishes.

他们也认为艾伦的养父母罗宾逊夫妇知道艾伦的生母是谁，但是出于对吉纳维芙意愿的尊重，他们没有告诉艾伦。

Steininger and the other foster parents then sit on the back of a very small aircraft, waving and cheering for the birds as they fly.

然后，斯坦宁格和其他养父母坐在一架非常小的飞机的后座上，在鸟儿飞行时挥手并为它们欢呼。

The justices heard arguments today on whether a Catholic agency may refuse to certify same-sex couples as foster parents on religious grounds.

法官们今听取关于主教机构是否可以基于宗教理由拒绝承认同性伴侣为养父母的争论。

So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking.

所以我的养父母（在待选名单上的）突然在半夜接到一个电话。

She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.

几个月后，在我的养父母承诺一定会送我上大学后，她才勉强同意。