It's both affordable and it comes with all the appliances.

它是普及型的，并且兼备有很多设备。

To many, it's a perfect vision of both.

对大多数人来说，法拉利两者兼备。

There are some beautiful dishes coming up.

形色兼备的菜肴即将上场。

Okay, so whether you are book-smart, street-smart or both, being smart is a good thing.

好的，所以无论你是读书聪明还是处世聪明或是两者兼备，学聪明点（be smart）是一件好事。

Hey, the circus arts are very physically and mentally demanding.

这是马戏团的艺术需要体力和智力兼备啊。

Very few materials have both properties.

世上极少有材料兼备这两种特性。

Despite the simple materials and low cost, achieving both form and spirit requires skill and practice.

尽管材料单、成本低廉，但要做到形神兼备却需要技巧和练习。

The form without the spirit will always leave Ruburt cold.I myself am a stickler for both.

缺乏灵(spirit)的形式，向来被鲁柏冷落。我自己倒是两者兼备。

Powerful and intelligent, this predator is equipped with the tools to bring down massive and well-armed prey.

力量与智慧兼备，这种捕者拥有的武器足以降服各种全副武装的大型猎物。

But the results have been mixed, says Chris Gaffney. He teaches at Fluminense University in Rio de Janeiro.

但克里斯·加夫尼说其结果好坏兼备，他弗塞大学任教。

Yet it involves the arts of dance and music. It is both ugly and beautiful at the same time.

然而它包含了舞蹈和音乐的艺术， 并同时兼备了丑陋和丽。

Someone staffing the French booth, for example, either grew up speaking French, went to school in French, or both.

比如法语箱的译员，他们要么是在法语环境长大，要么接受过法语教育，或者两者兼备。

And the lure of a hot, sweaty, mosquito-filled day outside is less appealing than technological entertainments and climate-controlled comfort inside.

热如蒸笼又蚊子漫天的户外，显然比不上高科技娱乐设备与气温调控措施兼备的室内。

(upbeat music) I think you need a little bit of both.

（欢快的音乐）我觉得你需要两者兼备一点。

And you could tell he was smart and cute, both at the same time.

你可以看得出来他既聪明又帅气，两者兼备。

Look, I like the mountains and Trish likes the ocean and Monterey has both.

你看，我喜欢山，而特里什喜欢海，蒙特雷两者兼备。

A " composer" is someone who writes songs, either the words, the music, or both.

“作曲”是指创作歌曲的人，可能是撰写歌词、谱写乐曲，或者两者兼备。

It's a medium roast that's sweet and smooth, perfect for what I like.

这是一款中度烘焙的咖啡，甜味与顺滑兼备，正合我意。

And you need both in order to have a particular kind of experience.

为了获得某种特定的体验，你需要两者兼备。

It has to have a bit of both.

它必须两者兼备。