The contrast between his brutality and his impunity shook the world out of its complacency.

温斯坦大发，却逍遥法外，这种对比让我们识到世界没理由乐观自满。

They saw the animal lurking inside man.

他们看到了潜伏在人类体内的。

As though his infatuation is so powerful, it speaks to something primitive and animalistic.

似乎他的迷恋是如此强烈，它说明了某种原始的和的东西。

Okay. I understand your impulse to try to physically intimidate me. I mean, you can't compete with me on an intellectual level so you're driven to animalistic puffery.

好吧，你震动着胸肌吓唬我，我能理解。因你在智力上无法和我匹敌，所以你选择这种夸大的方式。

Others have argued that, on the contrary, music, along with art and literature, is part of what makes people human; its absence would have a brutalising effect.

有人争论，此相反，音乐、艺术和文学是使人具有人的部分原因；没有音乐恐怕会使人具。

She shook her head and gazed at me pitifully. She was not frightened, but appalled, rather, at the human animality of it.

她摇摇头，悲天悯人地望着我。 她不是害怕，而是骇然于人类的。

A big part of social subordination and discrimination is to ascribe hyper-animality to other groups and use that as an excuse for subordinating them further.

会从属和歧视的很大一部分是将超归因于其他群体，并以此作进一步从属他们的借口。

There is a bit of monstrosity in everyone, she adds, especially artists, for whom bloody-minded selfishness is useful.

她补充说，每个人都有一点，特别是艺术家，故意人敌的自私对他们来说是有用的。

And with so many new buildings being needed, what did architects of the day turn to? Brutalism.

由于需要这么多的新建筑，当时的建筑师们转向了什么？。

No, I said animalistic. Of course we're all animals, but some of us have climbed a little higher on the evolutionary tree.

不，我是说。当然我们都是动物，只不过我们当中一些人在进化树上爬得高一些。

There was animalism in the soul, and the body had its moments of spirituality.

灵魂中存在着，而身体也有其精神的时刻。

These animalistic warriors warped themselves into a trance-like fury before each battle.

这些化的战士在每次战斗前都会将自己扭曲成一种恍惚的狂怒状态。

Count Dracula is depicted as a foreign, dark, animalistic force.

德古拉伯爵被描绘成一种外来、黑暗、力量。

" Mother told you, did she" ? said Philip wrathfully, as he went to struggle for tickets at a slit so narrow that they were handed to him edgeways. Italy was beastly, and Florence station is the centre of beastly Italy.

“妈妈告诉你的，是吗”？菲利普气愤地说，他在一个狭窄的缝隙里挣扎着要票，以至于他们把票从边上递给他。意大利很，而佛罗伦萨车站是意大利的中心。

But you can take advantage of Lecter's hubris, because the last thing he would expect is that you would be willing to forego our polite social contract and jump straight into an animalistic frenzy.

但你可以利用莱克特的狂妄自大，因他最不希望看到的是你愿意放弃我们礼貌的会契约， 直接跳入狂潮。

But when this same bestiality hides itself under a so-called aesthetic, poetic cover, and demands to be worshiped, then, deifying the beast, one gives himself up to it, without distinguishing between the good and the bad.

但是，当同样的隐藏在所谓的审美、诗意的掩护下， 并要求被崇拜时， 那么，人们就会神化野， 不分善恶地屈服于它。

The low beetling brows, and the criminal jaw, the bestiality of the whole countenance were new to the young man, though he was a type that Scotland Yard would have recognized at a glance.

低矮的眉毛，犯罪的下巴，整个面孔的对这个年轻人来说是陌生的，尽管他是苏格兰场一眼就能出的类型。

She had liked his bushy eyebrows: there was to her in them now something animal and repulsive.

她喜欢他那浓密的眉毛：现在对她来说， 这些眉毛有些， 令人厌恶。

And perhaps most strikingly you might think those bonobos having sex would at least reach something animalistic in men.

也许最引人注目的是，你可能会那些发生关系的倭黑猩猩至少会在男身上达到某种。

629.It's a snap to bring out the beast in you.

就是这一瞬间, 唤醒你(身上的)的。