What the pros and cons are of your tendency toward introversion or extroversion.

你倾向是内向性还是外向性优缺点。

And remember, we'd love to hear your thoughts on introversion versus extroversion.

别忘了，我们很想知道你对外向性和内向性看法。

So I know that Angela and I would love to hear your thoughts on introversion and extroversion.

所以我知道安吉拉和我很想听听你们对外向性和内向性看法。

And that's because introversion is definitely a spectrum rather than being this one set way of being.

这是因为内向性无疑是一个连续谱，而非单一固定模式。

But introversion is about how you respond to stimulation, including social stimulation.

但内向性关乎你如何应对刺激，包括社交刺激。

These people scored higher on traits of introversion, neuroticism, and autistic features, while scoring lower on risk-taking and agreeableness.

这人表现出更高内向性、神经质和自闭症特征，而在冒险倾向和宜人性方面得分较低。

A lot of times we think about the challenges associated with sensitivity or introversion or, you know, any other personality trait.

很多时候，我们会思考与敏感性或内向性相关，或是其他任何人格特质带来挑战。

I'd love to get a sense, what does the research show us and what is positively correlated with extroversion versus introversion?

我想了解一下，研究显示了什么，外向性和内向性分别有什么正面相关因素？

Angela, I want to go, if you will, into the workplace for just a moment and talk about introversion and extroversion there.

安吉拉，我想稍职场上内向性和外向性。

If there is one trait that you could say that around the world, people understand that we vary on extroversion versus introversion.

如果说世界上有一种特质，那就是人们普遍认识到我们在外向性和内向性方面存在差异。

In the first half of the show, Angela says that Swiss psychiatrist Carl Jung considered introversion and extroversion to be psychological archetypes.

在节目前半部分，安吉拉提到瑞士精神病学家卡尔·荣格认为内向性和外向性是心理原型。

But he also had a theory of psychological types, including introversion versus extroversion, sensation versus intuition, thinking versus feeling, and judging versus perceiving.

但他也有一个心理类型理论，包括内向性与外向性、感觉与直觉、思考与情感以及判断与感知之间对比。

She talks about the rise of the extrovert ideal and how it's permeated our culture in a way that, in her words, may be dramatically undervalues

她到外向性理想是如何兴起， 以及它是如何渗透到我们文化中，以至于可能在很大程度上低估了内向性价值。

But I think he saw that they were both essential because he said the one, and I think he was saying here introversion, takes care of reflection, and the other sees to initiative.

但我想他认为两者都是必不可少，因为他提到一个——我认为这里指是内向性——负责反思，而另一个则负责发起行动。

But like the name of the game and the winning strategy is some amount of flexibility, which is why these ambiverts maybe are able to be an introvert when it's appropriate, able to be an extrovert when it's appropriate.

但就像游戏名字和获胜策略一样， 关键在于一定灵活性，这就是为什么这中间型性格人可能在适当时候能够表现出内向性，在适当时候能够表现出外向性。