Put the list away, and then set yourself the same task a week later.

把这个清单拿开，过周再测试。

It then is issuing another search query.

然后它会再进行搜索。

They'd have to have another leak enquiry.

他们得再做泄密调查了。

And who do you want a re-match with?

你还想和谁再打？

So his classmates decided to give him another chance.

他的同学决定再给他机会。

New York State plans to shut off the thundering waters of Niagara Falls — again.

纽约州计划再关停尼亚加拉瀑布奔腾的水流。

But once again, America's bent the arc of the moral universe more toward justice.

但是，美国再将道德世界的弧线向正义。

In a remarkable turn of events. Apple bought NeXT and I returned to Apple.

再后来，引人注目的事件产生了转机，苹果公司买下了 NeXT，我重返苹果。

They're like, dad, you're doing it again.

他们会说，爸爸，你要再来。

You're thinking all right, I'm gonna do this again.

你想好了，我要再做。

So that once again, fixing things is mainstream - accepted as normal or common practice.

所以修理东西再成为主流——被认为是正常的或普遍的做法。

And once again he congratulated himself upon the wisdom of his early choice.

他再庆幸自己之前做出的决定是多么英明。

Now, I can actually play that again.

现在我可以再播放。

Maybe we could try the next bit just a little less serious?

但再拍的时候试着不要那么严肃好吗？

Five months later, she did come back, this time unintentionally pregnant.

五个月后，她真的再去了，这，她意外怀孕了。

Here's BBC Trending's presenter, Marianna Spring, again to sum up Dr Byford's advice.

以下是 BBC 《潮流》节目的主持人玛丽安娜·斯普林再总结拜福德博士的建议。

Once again, the person who stole the show was a student named Sydney Griffin.

再，个学生引起了轰动，她叫悉尼·格里芬。

Another reminder that even in desperate times.

再提醒我们，即使在绝望的时候。

I don't know if I can do it again.

我不知道我是否还能再做。

To replicate something means to make or do it again in exactly the same way.

“to replicate something”意为，以完全相同的方式再制作或再做。