You want to take it under advisement?

你想要深思熟虑之后再决定？

But the opposition has said that it will wait for the outcome of Tuesday's negotiations before confirming its formal participation.

但反对党称会等待周二的协商结果，然后再决定是否正式参与协商。

Sure. A three-month membership costs 150 dollars, and that includes use of the wait-room, sauna and pool. I'll give you a free path so that you can try out the facilities before you decide.

没问。3的会员资格要150美金，其中包括等候室、桑拿和泳池的使用。我让你免费体验一次，这样你就能在先体验一下这些设施后再决定。

So his classmates decided to give him another chance.

他的同决定再给他一次机会。

That logic made some sense to me, and he convinced me to think about it for 48 hours before making a final decision.

这一逻辑对我而言颇有道理，他说服我在最终作出决定之前再考虑48小时。

Do the same thing for the opposite side.

然后针对相反的决定再问一遍自己。

You had better postpone making a decision until you have more information.

你最好在获取更多信息后再做决定。

To sleep on means to wait to make a decision until the next day.

Sleep on的意思是等到第二天再做决定。

Thankfully, Harvard allows me the opportunity to sample all the candy (or at least a reasonable portion of it) before deciding which ones I really want.

谢天谢地，哈佛给了我品尝所有糖果（或至少还算可以的一部分）的机会，然后再决定我真地想要哪些。

Phew! So you make your final decision later — not now?

哦！所以你要一会儿再做最终决定？不是现在？

Let's look at the movie times in the newspaper and then decide.

让我们看一下报纸上的电影时刻再决定。

Despite the message, the captain of the Elkor decided to try once more.

尽管船长接到了电报，他还是决定再试一试。

Taste it, let it sit 30 seconds, a minute, and really decide how you feel.

品尝后等待30秒或一分钟，然后再决定你的感觉。

Mr Yang and his wife have second thoughts, however; they return home, still arguing.

杨氏夫妇决定再想想，但回家之后仍然争吵不休。

I think it's okay for Meredith to stop making bad decisions.

我觉得梅瑞狄斯不用再做错误的决定了。

Let's blend this, see what it looks like, and then go from there.

我们来搅拌一下，看看效果，然后再决定。

You don't even wanna read them first?

您不先读读再做决定吗？

He decided to open the door again and let in some light.

他决定再把门打开，放点亮光进来。

Don't you think maybe you should... wait until you've arrived?

你不觉得也许你应该... 等到你准备好了再做这决定么?

And do you know why i'm never coming back to this planet?

你们知道为何我决定再不返回这星球吗？