Rain, rain, go to Spain, Never show your face again.

雨，雨，去西班牙吧， 不要再出现了。

The light had gone, the rising dust had disappeared—he hoped for ever.

那道亮光不见了，飞尘也消失了——男孩希望永远别再出现。

His daydreaming also becomes less and less.

而白日梦也没再那么频繁地出现了。

Then, all of a sudden, there were humans. And all hell broke loose.

再后来人类突然出现了。切乱了套。

That should mean no more of this grossness.

那着不会再出现这种情况了。

And you thought I was out of the picture forever.

你还以为我永远不会再出现了？

President Lopez Obrador said, " The teachers are never going to be disrespected again" .

总统洛佩·奥夫拉多尔表示，" 以后不会再出现教师得不到尊重的现象了。"

Superhigh scores like Vos Savant's are no longer possible.

凡那样的超高分数不可能再出现。

But there was no comparable loosening of coronavirus restrictions after that.

但是在那之后再没有出现类似放松冠状病毒限制的情况。

If we're not careful, we'll have another Head Boy in the family.

如果我们不留神点儿，家里可能会再出现个男生学生会主席。

Oh, I hope we don't see any more Halloween decorations in this park.

希望这个公园里不要再出现任何万圣节装饰品了。

For those, that's no longer here with me, smiling down on me.

接下来是那些已经不会再出现在我身边，但是会微笑着看着我的人。

There certainly shouldn't be anybody who is en route getting trapped like last time.

不能再上次那样出现有人在途中被困的情况。

French President Emmanuel Macron is showing no more symptoms of COVID-19.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙没有再出现新冠肺炎的症状。

I just hope this year there aren't any crazy surprises like last year.

我只希望今年别再去年那样出现什么疯狂的外。

Michigan recorded 11 new deaths Sunday, the lowest since March 24.

周日，密歇根州再出现11例死亡病例，这是3月24以来的最低值。

We haven't had a bout of instability like this since early 2016, so two years.

自2016年初以来，这样的（剧烈）波动没再出现过，所以两年了。

Without warning, though, she disappears from sight, only to reappear a moment later, screaming in pain.

但毫无预警地，她从视线上消失，会儿后再出现时只见她痛苦地尖叫着。

It says 42 countries around the world no longer have cases of at least one disease.

世界卫生组织表示，全球有42个国家没有再出现至少种疾病的病例。

I wouldn't be surprised if we get another million in the next three to six months.

但如果接下来的3到6个月内再出现100例死亡病例，我也不会感到惊讶。