Don't make me come back in here.

别让我再现你闹别扭。

Nothing more was seen or heard of the two men, and after a few days, the event was forgotten.

此后没有人再现这两人，天过去，这件事就被人忘记了。

WISE should be able to find some 150 new near-Earth asteroids and get a better handle on another 2,000.

智慧号应该能现大约150颗近地行星，并且能再现2000颗左右。

But unfortunately, no one else ever came out of that jungle alive.

但不幸是，丛林中再没有现生还人。

The crews have found no survivors since the first hours after the building collapsed.

大楼倒塌时后，救援人员再未现任何幸者。

Then we can tell them what we've found out.”

然后再把我现告诉他。”

If nobody comes down with the virus in the next six weeks, the western African nation will be declared Ebola free.

如果在未来六周里没有再现患病病人，那么西非将宣布再无埃博拉疫情。

And I agree, you know, you rarely find them lying around anymore, sadly.

我同意，你知道，你很难再现它躺在那里了，可悲是。

Added to it was the usual masculine disillusionment in discovering that a woman has a brain.

再加上他现女人还具有头脑，就觉得自己幼想破灭了。

Nothing could have been more uncomfortable for anyone ill than the lodgings turn out to be.

谁要是病了，都会现再没有比那套公寓更不方便地方了。

If I get caught trying to get her expelled, it's over.

如果再被现是我搞鬼 计划就全完了。

He could not run such a risk of discovery again.

他不能再冒被现风险了。

The clam-derived implements were found inside the Grotta dei Moscerini, a coastal cave that was first rediscovered around 85 years ago.

这些用蛤蜊壳制造工具在Grotta dei Mosserini洞中被现，这海蚀洞在约85年前首次被再现。

These are people who have left the church for some time and may find it difficult to return.

有些人已经离开了教会一段时间，可能现很难再回归。

Well, you're looped in. Let me know what you find.

现在你尽情掺和吧 有现再告诉我。

Let me know when you find something that does.

等你现了再告诉我。

If they turn out, they mayn't find it so easy to go in again.

如果他出来了， 他可能会现再进去就没那么容易了。

Come back. There's broken glass. Everybody's upset.

再回去 现碎了玻璃 每人都很惊讶。

I'll do an eye exam and then depending on what we find, we'll go from there for him.

我先给他做视力检查，然后根据我现，再给他检查。

Later, I found it hard to enjoy mom's venison stew.

后来，我现很难再享受妈妈做炖鹿肉了。