Right, good, well if it happens again you will let me know, won't you?

很好，很好。如果类似的事情，你可以我，不是吗？

The hope is that no unauthorized nuclear tests will take place to be discovered.

希望不会未经授权的核试验。

Then, tell them what you're going to do differently so it doesn't happen again.

然后，们你将采取什么不同的做法以避免类似的事情。

It was less painful to discuss what had happened now.

现在谈论所的事情，就不会感到那么痛苦了。

We don't know that that would happen.

我们又不知道会不会那样的事。

Both Lynch and Bill Clinton have said they would never do that again.

林奇和比尔·克林顿均表示不会这样的事。

I'll never let it happen again.

绝对不会这样的事了。

It's the same message of never again, its creators insist, just reimagined for a new generation for learn.

它的创造者坚持认为，这是一个永远不会的信息，只是为了新一代的学习而重新想象。

Leave this place. Never think of it again. Same for you. Leave this place. Never think of it again.

赶紧离开这儿。别想今天的事。你也是。赶紧离开这儿。就当今天的事没过。

But if anything like this happens again, you call me immediately.

但是如果这样的事情，你马上给我打电话。

That was an anomaly that will never happen again.

那是永远不会的反常现象。

But we will not talk again of what has happened.

但我们不会谈论已经的事情。

It will change in a way that you can no longer drink it.

它会以一种您无法饮用的方式变化。

The idea was to make sure that nothing like that would ever happen again.

这个想法是为了确保不会类似的事情。

And thanks to La Guardia, no one maybe ever will ever again.

感谢拉瓜迪亚机场，或许以后也不会有人这样的事了。

I would almost take the bet that that won't happen again this season.

我几乎可以打赌，本赛季不会这样的事情了。

Since 1861, no such social convulsion had occurred.

自 1861 年以来，没有过这样的社会动荡。

Darryl can't happen again. Look at me.

达里尔不会这样的事了, 看看我。

Yes. - I don't want that to happen again.

是的 -我不想这样的事。

So no longer take for granted what's happening.

所以不要把的事情视为理所当然。