When an animal comes into our center, we usually take blood, start an IV and get a whole kind of diagnostics of what the animal's dealing with and come up with a medical plan.

当一只动物来到我们中心时，我们通常会对它采血，进行静脉注射，并获得有关该动物目前疾病的完整诊断信息，最后再提出治疗计划。

I think everyone in the class is going to read each other's stories and come up with their own interpretations which we're going to discuss.

我记得应该是班上每个人要先读一读彼此的事，然后再提出他们对事的说明以供我们讨论。

When an animal comes into our center, we usually take blood, start an IV and get a whole, kind of, diagnostics of what the animals dealing with and then come up with a medical plan.

当一只动物来到我们中心时，我们通常会采血，进行静脉注射，并获得有关该动物目前疾病的完整诊断信息，最后再提出治疗计划。

The earnestness with which Thomasin spoke prevented further objections.

托茜的话语如此恳挚，使约布赖特太太没再提出任何反对。

But as you and Frank have made a little money, I know you'll never be driven to me again with any interesting propositions of loans and collaterals.

但是因为你和弗兰克积攒了一点钱，我就知道你不会再被向我提出借钱的要求。

It seemed to Paul wiser to turn back at once, but he was afraid to suggest I it again lest Bill think him a quitter.

在保罗看来，立刻转身回去明智些，但他不敢再向我提出这样的建议，以免比尔认为他是一个退缩者。

To get around your difficulty, Mr Smith. I'd suggest that you reduce your order by half. You can send in an additional order later.

史密斯先生，我建议你把订单数量消减一半以摆脱你的困难，你可以以后再提出新的订单。

When you ask question upon question, you enter what's called " interview mode, " and it's very uncomfortable for the listener.

当你在问题之上再提出问题时，你就进入了所谓的“采访模式”，这会让听的人感到很不舒服。

Finally, when I had finished detailing my cluttered room at home, he paused instead of responding with another question.

最终，当我描述完我在家里的那个乱糟糟的房间以后，他停了下来，没有再提出下一个问题。

" Oh, well, that's all right then, " said Hermione briskly and she raised no more objections.

“噢，那就好。”赫敏轻快地说，没有再提出异议。

But here's the critically important insight.

但，我要再提出个重要的洞察。

Nobody raised objections after Ernie, though Harry saw Cho's friend give her a rather reproachful look before adding her own name.

在厄尼之后，没有人再提出反对，不过哈利看见秋的女友朝她责备地白了一眼，才签上了的名字。

We're going to have one more question in the room and one more on Facebook.

我们将在会议室中再提出一个问题，在 Facebook 上再提出一个问题。

Let me make a further heretical proposition.

让我再提出一个异端命题。

Maybe we should wait for the next meeting to take them on.

维克托：也许我们应该等到下次会议再提出这些意见。

And now nobody wants to suggest ideas again for the rest of that hour.

现在没人愿意在接下来的时间里再提出任何想法了。

I asked her if she would know how to define a horse to-morrow, and offered to tell her again, and she ran away, and I ran after her, sir, that she might know how to answer when she was asked.

我问她明天是否知道如何定义一匹马，并提出再告诉她一次，然后她跑了，我追着她跑，先生，当她被问到时，她可能会知道如何回答。

And sort of the combination of No Child Left Behind and how people were feeling about that in general, and the fact that she was saying grit could be a teachable thing, all of a sudden combined to

《不让一个孩子掉队》法案的实施以及人们对它的普遍感受，再加上她提出毅力是可以传授的观点，这些因素突然间交织在一起， 使得她在教育领域的国家脉动中产生了实实在在的影响， 仿佛从天而降。

So where if you have something like to say that's very specific or like a very strong piece of feedback, that you have to sandwich it by like a nice piece of bread, feedback, nice piece of bread.

因此，若你有某些具体或强烈的反馈意见要说，就得像夹在两片美味面包中的三明治那样，先以一段正面评价作为开端， 再提出你的反馈， 最后以另一段正面评价收尾。

You know, you make an offering, and then I assess it and incorporate it, and then I make an offering, and you assess it and incorporate it, and we're able to do that in a way that

你知道吗，你提出一个观点， 我对其进行评估并吸收，然后我再提出我的看法， 你同样进行评估和吸收，我们能够以这种方式进行交流， 共同满足探索与整合的需求， 对吧？