But here's the critically important insight.

但，我要个重要的洞察。

The earnestness with which Thomasin spoke prevented further objections.

托玛茜的话语如此恳挚，使约布赖特太太没任何反对。

" Oh, well, that's all right then, " said Hermione briskly and she raised no more objections.

“噢，那就好。”赫敏轻快说，没有异议。

We're going to have one more question in the room and one more on Facebook.

我们将在会议室中一个问题，在 Facebook 上一个问题。

Finally, when I had finished detailing my cluttered room at home, he paused instead of responding with another question.

最终，当我描述完我在家里的那个乱糟糟的房间以后，他停了下来，没有下一个问题。

Let me make a further heretical proposition.

让我一个异端命题。

Why don't you bring that up at your sentencing hearing?

在你的宣判听证会上来吧？

Let me research the facts before I put forward a case.

【case】我先来研究一下情况，我的看法。

Nobody raised objections after Ernie, though Harry saw Cho's friend give her a rather reproachful look before adding her own name.

在厄尼之后，没有人反对，不过哈利看见秋的女友朝她白了一眼，才签上了自己的名字。

When you ask question upon question, you enter what's called " interview mode, " and it's very uncomfortable for the listener.

当你在问题之上问题时，你就进入了所谓的“采访模式”，这会让听的人感到很不舒服。

About England the Senate could make no further effective opposition, for England was won, and Canada alone could give trouble.

关于英国，参议院不能有效的反对意见， 因为英国赢了， 而加拿大本身就能制造麻烦。

To " hold one's questions" means to wait to ask a question until the end of a meeting or a presentation.

“hold one's questions”是指等到会议或演示结束后问题。

To get around your difficulty, Mr Smith. I'd suggest that you reduce your order by half. You can send in an additional order later.

史密斯先生，我建议你把订单数量消减一半以摆脱你的困难，你可以以后新的订单。

I think everyone in the class is going to read each other's stories and come up with their own interpretations which we're going to discuss.

我记得应该是班上每个人要先读一读彼此的故事，然后他们对自己故事的说明以供我们讨论。

It seemed to Paul wiser to turn back at once, but he was afraid to suggest I it again lest Bill think him a quitter.

在保罗看来，立刻转身回去似乎更明智些，但他不敢向我这样的建议，以免比尔认为他是一个退缩者。

When everything was settled, when Miss Tilney herself said that Tuesday would suit her as well, it was quite ridiculous, quite absurd, to make any further objection.

当一切都安排妥当，当蒂尔尼小姐自己说星期二也适合她时，任何反对意见是很可笑的，很荒谬的。

But as you and Frank have made a little money, I know you'll never be driven to me again with any interesting propositions of loans and collaterals.

但是因为你和弗兰克积攒了一点钱，我就知道你不会被向我借钱的要求。

I would speak to the person with whom the conflict was with, to ascertain the cause of it before suggesting a way forward that we were both comfortable with.

我会先与发生冲突的人谈谈，确定冲突的原因，然后一个我们都能接受的前进方向。

When an animal comes into our center, we usually take blood, start an IV and get a whole kind of diagnostics of what the animal's dealing with and come up with a medical plan.

当一只动物来到我们中心时，我们通常会对它采血，进行静脉注射，并获得有关该动物目前疾病的完整诊断信息，最后治疗计划。

When an animal comes into our center, we usually take blood, start an IV and get a whole, kind of, diagnostics of what the animals dealing with and then come up with a medical plan.

当一只动物来到我们中心时，我们通常会采血，进行静脉注射，并获得有关该动物目前疾病的完整诊断信息，最后治疗计划。