But Jim Mattis stood down because he could no longer agree and support the policies.

但是吉姆·马蒂斯决定辞职，因为他无法再继续同意并支持政府的政策。

Manny will be president this term, and we'll run luke next year.

曼尼这学期当选，明年我们再一起支持卢克。

Her voice was soft, yet it would still carry, she made her points and then back them up.

她的声音很柔，但仍有服力，她先提出自己的观点，后再加以支持。

As captain, Bart would still only need one other vote for his plan to pass.

作为船长，巴特的计划只需再获得一票支持即可通过。

Then there's support, again, so the show could be free.

后再一次得到支持，所以这节目可以免费。

I just support, I support, I support, um, she on the team.

我只是支持，支持，再支持，嗯，她是团队的一员。

It really seems like there's almost nobody left in his corner.

真的像是几乎没人再支持他了。

This is — you can't get more pro-life than this.

这可是——再支持生命不过了。

And you had four Republicans who voted in favor of that, along with all Democrats.

而且，你还有四位人投票支持，再加上所有民主人。

It's all political editorials in favor of income redistribution and reparations.

这全是支持收入再分配赔偿的政治社论。

But mark my words, we are not going to support your alcoholism anymore.

但记住我的话，我们不会再支持你的酗酒了。

We do that, they'd pull support for the campaign.

我们这么做 他们不会再支持竞选活动。

Well, my husband isn't around to support me anymore.

我丈夫不能再支持我了。

This state hospital in the heart of Kabul has not received funding since the Taliban takeover.

位于喀布尔市中心的这家国立医院自塔利班接管以来便未再获得任何资金支持。

The country will encourage foreign enterprises to reinvest their capital within the Chinese market and participate more actively in equity investments.

方案表明，中国将加大外资企业境内再投资支持力度，鼓励外资在华开展股权投资。

I mean, there's nothing left to say in favor of Palestinian self-determination that isn't interpreted as anti-Semitic.

我的意思是，现在再没有任何支持巴勒斯坦自决的法不会被解读为反犹太主义。

FARC is a Marxist group supporting a redistribution of wealth and opposing international influence in businesses in Columbia.

FARC 是一马克思主义团体，支持财富再分配并反对对哥伦比亚企业的国际影响。

Parkinson kept the museum until 1805, when he could no longer support it, and the collection was broken up and sold.

帕金森将博物馆一直保留到1805年, 当时他无法再支持它, 收藏品被拆散并出售。

It has called for efforts to make good use of relending and rediscount policies to support agriculture as well as micro and small firms.

要用好再贷款再贴息政策支持农业小微企业。

A report released by the People's Bank of China says special relending will be issued to support the clean and efficient use of coal.

中国人民银行发布的一份报告称，将发放专项再贷款以支持煤炭的清洁高效利用。