She will never come into the bookstall again.

她不会再来这个报摊。

Would you like to order some more casserole?

不再来点沙锅菜?

The audience clapped enthusiastically and called for more.

观众们热烈鼓掌求再来一个。

Escargot for me...and a bottle of Mouton Cadet.

我一份烧蜗牛……再来一瓶酒。

I wish she would stop annoying us and push off.

但愿她能离开, 不再来烦我们。

God tell the prefiguration that Christ recur in the New Testament.

现在的新约上帝又给预表，基督再来。

The new doctrine God granted is just to achieve the prefiguration of Christ's recurrence.

今天上帝赐下的新道，就成就基督再来的预言。

If those youths trespass on my land again, I shall be ready for them.

那些年轻人再来侵犯我的土地, 我就准备收拾他们。

OOPS! Web site is in maintenance! Please checkback a moment later. Thanks.

管理员此刻正在对网站进行例行维护，请稍后再来！谢谢合作。

Have another one.

再来一个。

I'll have anothery.

我再来一个。

Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.

让我烤烤火, 暖一会儿, 然后我们再来谈话。

The Mazze, from front, the vine leaves wrapped with rice that cooked with olive oil, the Eggplant with tomato, and the Hommos, the mashed chickpeas.

特式前菜包裹着葡萄叶油一起煮的米饭，中为番茄煮茄子，再来就豆泥。

Just give me a quietish half hour, and perhaps a nice cup of tea, and I'll probably be able to dash off a paragraph or two.

只给我安静的半小时，或许再来杯好茶，我大概就能赶出一到两节文章。”

Here is another type of gazelle. Gerenuk (litocranius walleri), also known as the Waller's Gazelle. The gerenuk on the right is eating leaves from a tree.

再来一对儿。它们也非洲瞪羚的一种，叫长颈羚。右边那只就它们吃东西的样子。扯着脖子有些累哈。

' 'Yes, Laurie, you go and play with her,' said Kang Xi, who had always had a soft spot for his tomboyish sister and didn't like to disappoint her.'We can continue our discussion tomorrow.

康熙向来对这活泼伶俐的妹子很欢喜，不忍太扫她兴，吩咐：“小桂子，去陪公主玩玩，明日再来侍候。”