Their music has ankylose with our elderships' heart soulfully.Please treasure up it again.

这里的音乐曾和我们的父辈深情地胶着过，请珍藏她吧。

Their attempts at conciliation had failed and both sides were once again in dispute.

他们进行调停的努力失败了,双方陷入争吵。

The reintroduction of conscription sparked off a major rebellion.

征兵引发了一大规模的暴乱。

She heard the demon chitter again, then spout one comprehendible word.

她听到魔自语，然后一个难以理解的词破口而出。

We can’t risk another confrontation with the union.

我们不能冒同工会对抗的危险。

I could hear the director brushing Jim down for being late again.

我听到主任正训斥吉姆迟到。

It was agreed to reconvene the permanent commission.

大家同意召常设委员会。

Chichester set off once more in spite of his friends’ attempts to dissuade him.

奇切思特不顾朋友们的劝阻,启程远航。

Textile companies announced 2000 fresh layoffs last week.

各纺织公司上周宣布裁员两千人。

No one had the stomach to refight the Vietnam debate in the midst of Watergate.

在水门丑闻声中，没人有胆量南争端而站出来讲话。

That character was later reissued as an action figure, with the production moniker of Snaggletooth.

这个角色后来被制成活动人偶，以“歪牙佬”制作绰号。

He is keen to notch up yet another success.

他渴望能成功。

Symptoms persisted and 13 of 16 underwent surgery again, during which necroses were found.

症状继续并且16人中13人又要在发现坏死后进行手术。

Hearing the tune again sent waves of longing through her.

听到那首曲子使她胸中充满了渴望。

Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.

相信轮回，深深地惦念着与你相遇。

Failure did not deter us from trying it again.

失败并没有能阻挡我们进行试验。

Subsequent embolectomy followed by fresh frozen plasma (FFP) transfusions prevented further thromboembolism.

手术并使用新鲜冷冻血浆才成功地治愈此病例。

HLA sensitization associated with previous kidney transplantation is a major drawback to retransplantation.

先前肾移植导致的HLA致敏是移植的主要不利因素。

The lion’s share of the awards have gone to American films again.

本颁奖美国电影分走了最大的一杯羹。

When I have compared the two versions I may write to you again.

当我比较两种版本之后, 我可能给你写信。