Godfred really wanted to avoid producing yet another limited, throw-away toy.

戈特弗雷德不希望再生产出种使用场景有限的、次性的玩具。

Even though no more A380s will be built, Emirates will keep flying them for years.

尽管A380飞机不会再生产，但是阿联酋航空仍然会让这些飞机再飞行几年。

Goose reproduction was the goal of this book and multiple symposia that were held around the same time.

鹅的再生产是这本书和同时期举行的多个研会的目标。

The result means the company is closer to being able to reproduce and sell its airship technology.

这结果意味着该公司距离能够再生产和出售其飞艇技术更近。

Even so, what is possible is not always sensible. Resources put into growth are unavailable for reproduction.

即便如此，可能的事情并不总是明智的。投入生长的资源无法再生产。

And women like Offred are just purely commodities, to be used and discarded when they can no longer produce.

像奥弗雷德这样的女人是纯粹的商品，在她们不能再生产的时候被使用和丢弃。

Reproduction between family members would ultimately break down kinship relations.

家庭成员之间的再生产最终会破坏亲属关系。

We talked about ideology and how it helps stratification reproduce itself.

我们意识形态以及它如何帮助分层再生产。

As a matter of principle, he said, he never bought any of the tools in Vietnam still widely recycled from old war material.

他说，作为种原则，他从来不买用回收来的军事废弃品再生产的理发工具。

But again, their focus was reproduction, this real worry of what was happening to the value that was created if it was getting siphoned out.

但再次，他们的关注点是再生产，这种对价值创造的担忧，假如价值被吸走。

Pfizer, in partnership with BioNTech plans to make 100 million doses of its vaccine candidate by the end of the year and over a billion next.

辉瑞制药与BioNTech公司合作，计划在今年年底生产1亿剂疫苗，明年再生产10亿剂疫苗。

Over and above the capital of the farmer, and all its profits, they regularly occasion the reproduction of the rent of the landlord.

除农场主的资本及其全部利润之外， 他们还经常引起地主地租的再生产。

If he uses it as a capital, he employs it in the maintenance of productive labourers, who reproduce the value, with a profit.

如果他将其用作资本， 他将其用于维持生产性劳动者的生活， 这些劳动者再生产价值并获得利润。

Before you even had a brain, a special army of cells crawled to your head, and set up nano-crystal factories to basically build rocks inside your skull.

在你有大脑之前，支特殊的细胞队伍爬到你的头里，然后在你的头骨里建造纳米晶体工厂，再生产出岩石。

In them Nature does nothing; man does all; and the reproduction must always be in proportion to the strength of the agents that occasion it.

大自然什么都不做； 人做切； 并且再生产必须始终与引起它的代理人的力量成正比。

It can design the machine that can build the machine that can do any physical work, powered by sunlight, more or less for the cost of raw materials.

它设计出的机器能够再生产其他机器，去完成所有的人力工作。由太阳能供电，而成本的多少仅取决于原材料。

And even though he says satellite imagery shows that North Korea is continuing to produce bomb fuel, possibly enough for up to seven additional bombs during this period of diplomacy.

尽管他说卫星地图显示朝鲜仍在继续生产核弹燃料，这些燃料可能足够在这段外交时期再生产7枚核弹。

Since sexual reproduction is necessary for the reproduction of society, this view says that sex has to be organized in some way, in order for society to function.

由于有性生殖对于社会的再生产是必要的，这种观点认为性必须以某种方式组织起来，以便社会运作。

The town, in which there neither is nor can be any reproduction of substances, may very properly be said to gain its whole wealth and subsistence from the country.

城市既没有也不可能再生产任何物质， 可以说它的全部财富和生计都来自乡村。

First, this class, it is acknowledged, reproduces annually the value of its own annual consmnption, and continues, at least, the existence of the stock or capital which maintains and employs it.

首先，公认的是，这阶级每年都会再生产其自身年度消费的价值，并且至少继续维持和使用它的存量或资本的存在。