So, double-check what seems appropriate with a trusted friend.

所以，信任的朋友再确认一下发什么是合适的。

" Crystal, you should check again, " Madeline says.

“克里斯托，应该再确认下，”玛德琳说。

Could you ask him to double check the hotel reservations for the Italy conference?

您请他再确认一次意大利会议的酒店预订吗？

About three hours, I think. I can check it for you with my dad.

我想大概三个小时吧。我再跟我爸爸确认一下。

Caroline's not coming. I told you. -Just making sure.

卡罗琳不会来的。我跟说过。-只是想再确认一下。

I'll just call the restaurant, pretend I'm Amy and check the reservation.

我以打给那个餐厅假装我是艾米，再确认一下预时间。

But just to be clear, he's the one who did it.

但再确认一下 是这位做的。

And just to confirm, are you using a 24 volt power adapter?

再确认一下，您用的是 24 伏电源适配器吗？

I thought I'd double-check so I went on the Internet Archive, pasted in her URL and clicked a snapshot that was taken in 2013 because, remember, kids, nothing on the internet is ever truly gone.

我想再确认一下，于是我上了互联网档案馆，粘贴了她的网址，点击了一张 2013 年的快照，因为孩子们，记住，互联网上没有什么是真正消失的。

But if it's not, doesn't have a chill on it or that, upon tasting it, just to reconfirm, you might want to ask them to dip it in an ice bucket for two or three minutes.

如果没有凉意，或是尝过之后想再确认一下，以让他们把酒瓶放进冰桶镇两三分钟。

He said some things that would probably be problematic to be confirmed, but having said that I was very impressed with his attitude, his professionalism, and he's got a very solid resume.

他谈论了一存在问题、需再确认的事情，但我对他的态度专业精神印象深刻，他还有一份漂亮的简历。

Let me run through this again: the first shipment for 1500 units to be delivered in 27 days by the 31 st.

让我们再确认一下：第一批装载的1500件将在31号之前的27天里提货。

We just wanted to triple-check that you're still feeling okay about staying with the sitter while we go visit Uncle Kevin.

我们就想再确认下，我们去看凯文大伯时，跟保姆自己在家的话没问题吧？

When I looked again and made sure it was my friend, I told her how much I liked her tattoo.

当我再看一眼，确认那是我的朋友时，我告诉她我有多喜欢她的纹身。

Senate Democrats are hoping to get three more nominees to the D.C. Circuit Court of Appeals confirmed this month.

参议院民主党希望本月再确认三名进入华盛顿特区巡回上诉法院候选人的提名。

Uh, just to be sure, could you show me how hard Lily got hit? And use your head.

再确认一下，给我演示一下莉莉撞得有多厉害吗？就用的头。

He says the country is still a nuclear threat and that he's not recertifying the Iran nuclear deal.

他表示，伊朗仍然具备核威胁，他不会再确认伊朗遵守核协议。

A few minutes later, officials announced that they would not wait for all the bodies to be identified.

几分钟后，官员们宣布他们不会等所有尸体的身份确认以后再公布信息了。

And I'm gonna have to double check, cause I'm pretty sure I saw you on our appetizer menu.

我再确认一下，因为我几乎以肯我在我们的开胃菜菜单上看到过您。

Smell of piss, petrol, tar, enamel paint: check, check, check, and check.

尿骚味、汽油、柏油、瓷釉的气味：确认、确认、确认再确认。