5 Or haven't you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple desecrate the day and yet are innocent?

5 再者、律法上所记的、当安息日、祭司在殿里犯了安息日、还是没有罪、你们没有念过么。

Moreover, opposition outside Congress seems feebler now than in 2007, when widespread fulminations against “amnesty” for illegal immigrants derailed a similar bill.

再者，在野党比起2007年更没有影响力，当时他们广泛谴责“大赦”非法的政策，阻碍类似的法案的出台。

Also, in any given classroom, different students are at different levels of understanding.

再者，在这些课堂里，每学生的理解程度不一。

And the second thing is, there are no shortcuts.

再者，人生同样没有捷径。

And now, with iPhone 8, with its glass back...

再者，通过 iPhone 8 的玻璃机身。

Then there was tourism-taking tourists for walks around the volcanoes - which I actually chose to do, and then there was work with local farmers.

再者就是做导游，带着游客们在火山周边游览，这其实我曾经做过，而后是和当地农一起工作。

And, if you don't believe in yourself, why should anyone else?

再者，如果你自己都不相信自己的话，为什么别人要相信你呢？

Secondly, she says that she's really busy.

再者，她说她非常地忙！

Everyone has the freedom in believe as they choose.

再者说，人人都有信仰自由。

Over 10% of the workforce, and over 25% of the young, are jobless.

再者，法国有超过10%的劳动力，超过25%的年轻劳动力无工作可做。

Reich notes that stomata also play a role in a plant's slow adaptation to wind.

再者，赖希认为，气孔对于植物缓慢适应风力也极为重要。

Second of all... - I was pointing to the truck.

再者 -我指的是那辆卡车。

Besides, every time I try, I am constantly outdone by my husband.

再者，每次我试图逗孩子们开心，总是被我丈夫比下去。

And besides, these books belong to the library.

再者，这些书是图书馆的财产。

Who wants to spend Christmas in a tropical climate anyway?

再者，谁要到热带过圣诞节？

The prosecutors from the House argue in return that the government's conduct is not on trial, Judge Claiborne is; that the evidence against him which resulted in his conviction is sufficient to convict him here as well.

众议院的这些检察官辩驳表示，现在受审的并非政府的行为，而是克莱本的行为。再者说，针对克莱本的证据确凿，足以他定罪。

I did not want to go into this in the beginning.I did not want to impede your progress or hurt your sense of confidence.Again, as far as I am concerned, and I am Seth, the Seth material begins with the Seth material.

我不想在一开始就谈这。我不想阻碍你们的进步，也不想伤害你们的自信感。再者，就我而言，我就是赛斯，赛斯资料从赛斯资料开始。

Ultimately, all of the extra fluid or edema causes the capsule of the pancreas to swell, and unfortunately there can be some activation of lipases which go on to destroy the fat around the pancreas, or peripancreatic fat.

最终，这些水肿导致胰腺肿胀；再者，脂肪酶可能被激活，进而摧毁胰腺周围的脂肪，或胰周脂肪。

To do otherwise would be cowardly as well as dishonest, and believe me, writing fiction in America as we enter the twenty-first century is no job for intellectual cowards.

否则你就是懦弱，还得加上不诚实，再者，听我一句准没错，在我们进入21世纪的当今时代的美国，一理性的懦夫绝对成不了小说家。

There's also pancreatic amylase which breaks down carbohydrates into shorter oligosaccharides, and proteases, like trypsin, which cleaves proteins down into smaller peptides.

另外还有胰淀粉酶，可碳水化合物分解为小分子的寡糖；再者还有蛋白酶，如胰蛋白酶，可蛋白质分解成小分子肽链。