We will continue the policy of allowing micro and small enterprises to defer principal and interest repayments on inclusive-finance loans, and increase support for inclusive finance via re-lending and rediscounting.

延续普惠小微企业贷款延期还本付息政策，加大再贷款再贴现支持普惠金融度。

Jane was hesitant to take out another loan.

珍妮犹豫要不要再申请一份贷款。

Then they could wait to sell the crops until prices rose. While they waited, they could borrow money from the government at low cost. They would pay back the loans when they sold their crops.

在等待的时候，他们可以从政府那里以低廉的成本借款，等到庄稼售出后再偿还贷款。

Suddenly, American bankers could no longer make loans to Germany. This meant that Germany could not pay back war debts to France and the other Allied nations in " the war to end all wars."

突然之间，美国银行家们无法再向德国提供贷款。这就意味着在“结束一切战的战”中，德国无法偿还对法国和其他盟国的战债务。

And what they've said is that they'll have to increase what they charge borrowers for loans or they might not be able to make certain loans or do certain things anymore because these rules will make them too onerous.

他们所说的是，他们将不得不提高向借款人收取的贷款费用，否则他们可能无法再发放某些贷款或做某些事情，因为这些规则会让他们的负担更加沉重。

It also plans to roll over a re-lending tool for the clean and efficient use of coal to the end of this year.

该行还计划将一个用于清洁高效利用煤炭的再贷款工具延长到今年年底。

Taken together, non-performing, restructured and refinanced loans came to 7.6% of the institution's loan book at the end of 2017.

2017年年底，不良贷款、重组和再投资贷款额达到了机构贷款登记簿的7.6%。

We will use a variety of tools such as required reserve ratio reductions, interest rate cuts, and re-lending to enable M2 money supply and aggregate financing to grow at notably higher rates than last year.

综合运用降准降息、再贷款等手段，引导广义货币供应量和社会融资规模增速明显高于去年。

It says the implementation of special relending for sci-tech innovation and inclusive elderly care will also be boosted.

报告称，还将推动科技创新和普惠性养老专项再贷款的实施。

Jane was hesitant to take out another loan.

珍妮犹豫要不要再申请一份贷款。

Lots of academically weak students, the thinking goes, use cheap credit to gamble on their future.

他们认为，很多学业成绩差的学生再利用廉价学生贷款拿自己的未来做赌注。

It has called for efforts to make good use of relending and rediscount policies to support agriculture as well as micro and small firms.

要用好再贷款再贴息政策支持农业和小微企业。

A report released by the People's Bank of China says special relending will be issued to support the clean and efficient use of coal.

中国人民银行发布的一份报告称，将发放专项再贷款以支持煤炭的清洁和高效利用。

I was buying repossessions and doing them up and keeping them, remortgaging the money.

我买了一些被收回的房产，翻新后自己留着住，然后再通过抵押贷款套现。

So when they said that, hey, you banks, you can't make these loans anymore, banks decided to actually you know, lend to NDFIs, which are the firms that popped up in that absence.

所以当他们说，嘿，你们银行，不能再做这些贷款了，银行便决定实际上向非银行金融机构（NDFIs）提供贷款，这些机构正是在原有空白中涌现出来的公司。

Many people already moved during COVID and another move so quickly would be too disruptive on their social and family lives in addition to the significant interest expense of new home loans.

许多人在新冠期间已经搬家了，再这么快搬一次会对他们的社交和家庭生活造成太大干扰，再加上新房贷款的高额利息支出。

And we would have to come up with that in the 30 to 40 days it takes for the product to get to the U.S. And I can't get any more loans.

我们须在产品到达美国所需的30到40天内筹集到这笔资金，而我已无法再获得任何贷款。

We could drain our savings and pay off that with a little bit of a personal loan and not have to worry about a roof.

我们可以动用储蓄，再借一点个人贷款来还清这笔债务，这样就不用为住房发愁了。

Over the past few months, in areas from deposit insurance to emergency lending to regulation of asset quality, leviathan has grown ever more dominant.

在过去的几个月里，从存款保险到紧急贷款再到资产质量监管，利维坦的主导地位越来越强。

You might work, you might ask somebody for another loan; all of these would be ways of getting money (of raising money).

你可能会工作， 你可能会向别人再申请一笔贷款；所有这些都是筹钱的方法。