We won't have to rely on lawsuits to communicate with each other.

我们再不需要通过打沟通。

Now, she's enhancing the lives of young people in her community through repurposing discarded technology.

现在，她正在通过再利用被淘汰的技术设备改善她所在的社区年轻人的生活。

However, most studies seem to agree on the fact that reading entails at least two stages, seeing the word and considering it by reconstructing the code of signs through a chain of connections in the brain.

但多数研究认同阅读至少包含两个阶段，视觉接收文字，再通过大脑神经连接重构符号密码进行思考。

Often substantial energy savings are achieved by recycling waste materials.

在很多情况下能源节省是通过回收再利用废旧材料达到的。

The computer simulation is then used to transform these mouth movements into words.

然后再通过计算机模拟将嘴部运动转化为文字。

Pacific Gas and Electric wanted to wait until high winds had passed and make sure no power lines were blown over or damaged before restoring electricity through them.

太平洋天然气电力公希望等到强风过境后去确认输电线是否被吹倒损坏，再通过这些电线恢复电力供应。

But these days, you're probably not asked to step through a metal detector.

但现在，你也许不会再被要求通过金属探测器了。

By thought, the thing you want is brought to you; by action you receive it.

你通过思想将想要的东西带到自己的身边，然后再通过行动将它们收入自己的囊中。

Phase one: My iPhone cover might travel from factory to a hub before the long freight journey via airplane, cargo ship or long haul truck to a warehouse just outside the city where I live.

我的 iPhone 保护套可能会从工厂运送到一个中心，然后再通过飞机、货船长途卡车运送到我居住的城市外的一个仓库。

HIV then again uses gp120 to attach to another receptor, called a co-receptor.

之后，HIV再通过gp120蛋白与辅助受体相结合。

The energy is not flowing from the batteries through the wires to the CD component.

能量无法再从电池通过电线流入CD部件中。

It was then traded around the Roman Empire by river, sea and road.

再通过路，路到达罗马帝国。

We convert glucose to pyruvate through the process of glycolysis, and then we convert pyruvate to acetyl-CoA, which then gets burned, gets oxidized for energy, to produce energy through the krebs cycle.

通过糖酵解过程将葡萄糖转化为内酮酸盐，人体接着将丙酮酸盐转换成乙酷辅酶 A，后者紧接着被氧化，最后再通过克氏循环转换成能量。

So, the key factors that determine how quickly you think include how long it takes to generate an initial action potential; propagate it down the length of the axon; and transport it through the synapse.

所以，决定你思考速度的关键因素包括最初产生动作电位，以及将它一路下传到轴突，再通过突触进行传输的时间。

For the 2012 London Olympics, Brett designed a system to move crowds of up to 15,000 people to and from a venue down a narrow sidewalk, across a road, and through a narrow station entrance.

在2012年伦敦奥运会上，布雷特设计了一套系统，可以让多达15000人的人群沿着狭窄的人行道往返会场，穿过一条马路，再通过一个狭窄的车站入口。

In return, it wants a promise from the EU that every Syrian citizen sent back, another will eventually be resettled directly from camps in Turkey into EU member states.

但作为回报，通过“再安置计划”审查后，叙利亚难民仍可再次前往欧洲。

Once again, asking the what or whom question will not work all of the time, but it can be a useful strategy to help you recognize the direct object.

再强调一下，通过询问 “什么” “谁” 这类问题判断并不总是奏效，但它是一种有助于识别直接宾语的有效方法。

Randy Iwasaki who led the regulatory effort to get the shuttles says, the bus has one more hurdle to pass before the public can actually take a ride.

带领监管部门努力的兰迪说，这些班车进驻园区之前还要再通过一道监管审查，才能让公众真正乘坐。

By the time it leaves the computer and works its way through the glasses, it's now being viewed by you in full 3D stereoscopic format.

经过电脑端的处理，再通过这款眼镜呈现出，现在你看到的便是完整的三维立体影像。

This is followed by a specialized cold-forging process, that helps to make the metal up to 80% harder and less susceptible to nicks and scratches.

随后再通过特殊的冷锻处理，使其硬度提升80%，并具备更出色的抗刮划能力。