After the war I risked arrest, just to come back and find you.

战争结束后，我冒着被捕的险就是为了回来找你。

" Doubtless;but can I risk the lives of fifty men to save three" ?

" 这我知道… … 但是叫五十个人冒生命的险去救三个人，我能这样作吗？"

Should he sacrifice more men, with so few chances of saving those already sacrificed?

该不该再派更多的人去为最初被俘的几个人去冒生命的险呢？

Thranduil would not risk the lives of his kin against the wrath of the dragon.

瑟兰督伊不人冒生命的险来对抗盛怒的恶龙。

He had no family-no family who would turn up to see him risk his life, anyway.

他没有亲属——没有意来看他冒生命险的亲属。

However, she would dare even that for Ashley.

不过，为了艾希礼，她敢于冒这样的险。

I have learnt which ones are tasty and safe to eat so we won't risk getting sick!

我学会了识蘑菇好吃又安全，所以我们不会冒生病的险！

" Oh, my dear" ! tenderly murmured Madame Homais, alarmed at the vague perils he was preparing to brave.

" 啊！ 我的好当家人！" 奥默太太听说他要去冒一模糊的险，心里不免担惊受怕，就温存体贴地小声挽留他。

The Mayor was under suspicion from the Fascist secret police and Enzo was risking arrest, too, by facilitating these meetings.

市长受到法西斯秘密警察的怀疑，恩佐也冒着被捕的险，促成了这会面。

But I see that the enemy's preparations have gone so far that we cannot risk the presence of a light.

但是，现在我看敌人已在准备，我们不能冒漏出亮光的险。

We probably won't even have any time to spend alone.

你们犯不着冒生命的险坐奶奶的车。

But the wolves need not risk injury today.

但是今天的这头狼不需要冒受伤的险硬闯。

Is it worth risking being shut down?

这值得冒着停业的险？

He saved her life and risked his own.

他救了她的命，却冒着自己的险。

This would be so much easier during the day, but I can't risk being caught.

要是白天爬树， 这会容易得多， 但我不能冒被发现的险。

And why did Nazi Oskar Schindler risk his own hide to save over a thousand Jewish people?

为什么纳粹奥斯卡辛德勒要冒着自己的险去拯救一千多名犹太人？

The risk being seen like that?

冒着曝光的险？

The bigger and more expensive the movie gets, the more at risk you are, to the studio to turn up the next day.

电影越宏大越烧钱，你就得冒更大的险，对电影制作公司来说，你明天能不能出现在片场都不一定。

These are great people at great risk, I will tell you, and pounced on top of me so that I would be protected.

我告诉你们， 这都是伟大的人， 他们冒着巨大的险，向我扑来，以便保护我。

Sharing the blame was also the reason we both ran the risk of getting killed while implementing his potentially lethal school science project.

同样也是为了帮他分担责任，我们俩才冒着没命的险，实施了他个很可能会造成致命后果的科学实验作业。