Authorities say a lot of fires are caused by farmers who conduct illegal burns or people who recklessly discard still-lit cigarettes.

当局表示多起火灾是由于农民进行非法燃烧或冒失丢弃仍然点燃的香烟所致。

Here, a pack of rogue younglings at play.

这里有群冒失的轻族群。

'What do you think? ' he demanded impetuously.

" 你觉得怎么样？" 他冒冒失失地问道。

" I saw you and Snape in the forest." he blurted out.

“我看见你和斯内普在禁林里——”他冒冒失失地说。

And it was looked at as a daredevil sort of sport.

它被认为是冒失的运动。

The premise of the new interventionism—that the government has exhausted all other options—is nonsense.

新干涉主义的前提是，政府已经用尽其他的切可能。这是十分冒失的举措。

A daredevil is, well, daring the devil – which can get you into trouble.

冒失鬼敢于挑战魔鬼，他们会给你带来麻烦。

I-I'm sorry, this is rude of me. I will go get that water.

不好意思，我太冒失了，我给你拿水。

No. I don't want to sound rude, but well the food here isn't very good!

我不想太过冒失，但是这里的东西不好吃。

It is instantly alert to any victim like this larva that foolishly ventures too close.

要是有任何这样冒失地靠近的幼虫都会立即引起它的注意。

" I'd heard he was rather a harum-scarum, " said my uncle.

" 我听说他是个冒失的家伙，" 我叔叔说。

Nay, when I read a letter of his, I cannot help giving him the preference even over Wickham, much as I value the impudence and hypocrisy of my soninlaw.

唔，我每次读到他的信，总觉得他比韦翰还要讨我喜欢。我那位女婿虽然又冒失又虚伪，还是及不上他。

I had an instinct for proportion myself, and I collapsed forthwith, descending from the dominant pose of a master of matter to a state of humble confusion which was, to say the least, very miserable.

我是有分寸感的，这回却冒失了。 成竹在胸的师陷入了狼狈的惶惑。 这样的场面，最少也挺难堪。

Scarlett nodded, a grim pleasure and pride in her adopted town filling her. As Frank said, it was a pushy, impudent place and that was why she liked it.

像弗兰克说的，那是个爱冲动和鲁莽冒失的地方，可正因为这样她才喜欢它。

" I have made so bold, miss, as to step across and tell you some strange news which has come to my ears about that man."

“小姐，我冒失，跑到这里，把我听到的关于那个人的奇怪消息告诉你。”

If you are behaving wildly in a small space and are breaking things here and there, you are acting like a bull in a china shop.

如果你在个狭小的空间里表现得疯狂，到处打碎东西，那么你就像在瓷器店里乱跑的公牛（即你是个冒冒失失的人）。

However, he does not have to worry ordinarily about beginning a session on the spur of the moment under the influence of too much drink.

然而，他通常不需要担心因为喝了太多的酒而冒冒失失地开始节课。

That is a code. That means 'I want to talk to you'. It's an easy subject, it's not too penetrating.

它是个信号，意思是“我想和你交谈”。这是个简单的话题，不会太冒失。

It may be taken for granted that, rash as the Americans usually are, when they are prudent there is good reason for it.

再说，美国人向是冒冒失失，满不在乎的；要是连他们也在乎了，那只有疯子才敢去冒险。

Finally, I wish to impress upon any of you wishing to compete that this tournament is not to be entered into lightly.

最后，我想提醒每位要参加竞选的同学注意，这场争霸赛不是儿戏，千万不要冒冒失失地参加。