" A proposition which I took the liberty of doubting."

" 我倒要冒昧地怀疑你这个说法。"

Oh, forgive the intrusion. I mean your family no harm.

请原谅我冒昧打扰。我无意伤害你。

" Her presumption" was to be excused.

“她冒昧”是可以原谅。

Which condition is better for the world at large, I will not venture to discuss.

也许这种情况更适合于整个世界，我并不想冒昧去讨论这些。

" The proposition which I took the liberty of doubting."

“我倒要冒昧地怀疑你这个说法。”

During the day he had been exceedingly anxious to learn the condition of Thomasin, but he did not venture to intrude upon a threshold to which he was a stranger, particularly at such an unpleasant moment as this.

白天里他非常焦急地想了解托玛茜情况，但是作为一个陌生，他并没有冒昧去跨她家门槛，特别是在眼这种不愉快时刻。

Paula Shepard, a fashion executive in Manhattan, said that as a woman eating alone, she has drawn unwanted attention from men, and some have mistaken her for an escort.

曼哈顿时尚行业高管葆拉·谢帕德表示，作为独自用餐女性，她曾招致男性冒昧关注，有些男性甚至误以为她是应召女郎。

I hope you will excuse me for introducing myself, Dr Watson, he said as he came up to me.My name is Stapleton.

“我会原谅我冒昧，华生医生，”他走到我跟前对我说道。“我叫斯台普顿。

" I hope you will excuse me for introducing myself, Dr Watson, " he said as he came up to me.

“我会原谅我冒昧，华生医生，”他走到我跟前对我说道。

We maintain them, but we certainly don't presume to provide, you know, a policy or political advice on that matter here.

我们要维护法律，当然我们不会对这里发生事件冒昧提供政策建议或政治建议。

And oh, how beautiful she was, how wondrous beautiful! It was as some angel entering the room, and all else became plain and earthly. She was too sacred to be touched. It seemed almost presumption to gaze at her.

哦，她是多么美丽，多么奇妙美丽！就像有天使进入房间，其他一切都变得平淡无奇。她太神圣了，不能被触动。凝视她似乎几乎是冒昧。

No sooner did Naumann mention any detail of Dorothea's beauty, than Will got exasperated at his presumption: there was grossness in his choice of the most ordinary words, and what business had he to talk of her lips?

瑙曼刚一提到多萝西娅美貌，威尔就对他冒昧感到恼怒：他选择最普通词就很粗鲁，他谈她嘴唇有什么用？

Okay, well I've taken the liberty of taking pictures of your room and I will send them to your mother if you don't get this under control.

- 好吧，好吧，我已经冒昧地给你房间拍照了，如果你不能控制住这件事，我会把它们发给你妈妈。

In the strangeness of the brightening day it seemed presumptuous that with this feeble, broken instrument of his mind he had ever tried to think.

在明亮一天陌生感中，他曾试图用这种微弱、破损思维工具思考，这似乎是冒昧。

I don't wanna be presumptuous. -All right.

我不想表现很冒昧 -随你。

352--Forgive me, but are you acquainted with him, with Mr Darcy?

请原谅我冒昧 你和达西先生很熟吗？

You wanna join me? I don't wanna raid the Humphreys' pantry, but I'm kinda starving.

你跟我一起去吗 我不想冒昧地用汉弗瑞餐具 但我真挺饿。

Forgive me, but are you acquainted with him, with Mr Darcy?

请原谅我冒昧 你和达西先生很熟吗?

I ventured that the experiment was not conclusive.

【venture】我冒昧地认为试验结果并不确定。

" If that is what you think of me, madame, I have only to ask your pardon for my indiscretion, and to take leave of you with the assurance that it shall not occur again" .

" 如果是这样看待我，夫，那我也就只能请原谅我冒昧，这就告辞，并向保证不会再有第二次。"