" A proposition which I took the liberty of doubting."

" 我倒要冒昧地怀疑你的这个说法。"

Oh, forgive the intrusion. I mean your family no harm.

请谅我的冒昧打扰。我无意伤害你的亲人。

" Her presumption" was to be excused.

“她的冒昧”是可以谅的。

Which condition is better for the world at large, I will not venture to discuss.

也许这种适合于整个世界，我并不想冒昧的去讨论这些。

" The proposition which I took the liberty of doubting."

“我倒要冒昧地怀疑你的这个说法。”

" I hope you will excuse me for introducing myself, Dr Watson, " he said as he came up to me.

“我希望您会谅我的冒昧，华生医生，”他走到我跟前对我说道。

We maintain them, but we certainly don't presume to provide, you know, a policy or political advice on that matter here.

我们要维护法律，当然我们不会对这里发生的事件冒昧提供政策建议或政治建议。

I don't wanna be presumptuous. -All right.

我不想表现的很冒昧 -随你。

352--Forgive me, but are you acquainted with him, with Mr Darcy?

请谅我的冒昧 你和达西先生很熟吗？

You wanna join me? I don't wanna raid the Humphreys' pantry, but I'm kinda starving.

你跟我一起去吗 我不想冒昧地用汉弗瑞的餐具 但我真的挺饿的。

I ventured that the experiment was not conclusive.

【venture】我冒昧地认为试验的结果并不确定。

Forgive me, but are you acquainted with him, with Mr Darcy?

请谅我的冒昧 你和达西先生很熟吗?

And her salary— I really cannot venture to name her salary to you, Miss Woodhouse.

还有她的薪水——我实在不能冒昧地把她的薪水告诉你，伍德豪斯小姐。

I'll take the liberty, if you'll allow me, of saluting the bride that is to be.

如果你允许的话，我冒昧地向未来的新娘致敬。

So I'm going to ask the really cheeky question to which I already know the answer is no.

所以我要问一个明知答案是否定的、有点冒昧的问题。

Yet we who presume to rule must sometimes do vile things for the good of the realm.

可我们这些冒昧为政的人有时必须为了百姓福祉行卑鄙之事。

I hope you will excuse me for introducing myself, Dr Watson, he said as he came up to me.My name is Stapleton.

“我希望您会谅我的冒昧，华生医生，”他走到我跟前对我说道。“我叫斯台普顿。

The man aimed a heavy fist at the black's face; but long experience in dodging similar blows saved the presumptuous one.

那人用沉重的拳头对准黑人的脸；但是在躲避类似打击方面的长期经验挽救了这个冒昧的人。

Hallis Mollen looked at her, confused. " Begging your grace, m'lady, you saying he was out to kill your boy? "

哈里斯·莫兰困惑地看看她。" 夫人，恕我冒昧，您的意思是这厮打的是公子的主意？"

In the strangeness of the brightening day it seemed presumptuous that with this feeble, broken instrument of his mind he had ever tried to think.

在明亮的一天的陌生感中，他曾试图用这种微弱、破损的思维工具思考，这似乎是冒昧的。