Can you tell I am perspiring a little?

能看出来我在冒汗吗？

Sweat broke out on Scarlett with clammy dampness, whenever this thought entered her mind.

每每想起这一点她就浑身冒汗，衣服都湿了。

I can't give you the racing heart, the sweaty palms, that sense of rising panic.

我无法给你分享心跳加速、手心冒汗、油然而生的恐慌感。

Your heart is beating fast, your muscles are tense, your palms are sweaty.

你的心跳得很快，肌肉紧张，手心冒汗。

The old man was sweating now but from something else besides the sun.

老人这时在冒汗，但不光是因为晒了太，还有别的原因。

His forehead started sweating profusely because of the fever.

因为发烧，他的额头开始冒汗。

After jogging for 10 minutes, Jim started to break a sweat.

慢跑10分钟后，吉姆就开始冒汗了。

Now, I could feel my palms sweat and my throat tighten.

现在，我能感觉到自己手心冒汗，喉咙也在打结。

Are you about to start sweating again?

你又要冒汗了吗？

The problem was that he was extremely hungover, or detoxing, which made him sweat and shake.

问题是，他会宿醉未醒，或者会出现戒断反应，这都让他浑身冒汗、发。

Maybe your heart was racing, your palms got sweaty, you felt kind of fight or flight situation.

也许你的心跳加速，手心冒汗，你感到一种战斗或逃跑的状态。

But as you walk toward the stage, sweat starts dripping down your back. Your heart beats faster.

但是当你走向舞台的时候，你背上开始冒汗。你心跳加快。

Oh, wow, my palms are sweaty just thinking about it.

哇哦，光是想想我的手心就冒汗了。

There's a fine line between dewy and sweaty-looking.

油光和冒汗之间只有细微的差别。

So it's, yeah, it makes my palms sweat just thinking about it.

所以，是的，光是想想我的手心就冒汗了。

He, too, was frightened, and perspiration came starting through the tan.

他也很害怕， 晒黑的皮肤开始冒汗。

Even now my—my hands are sweating in remembering it.

希瑟：即使是现在，我的——我的手还在冒汗。

Yeah, well, you know, I'm just as sweaty, but I sneeze less.

是啊 我一样全身冒汗，但是不怎么打喷嚏。

My hands always get so sweaty in hospitals.

我一进医院就双手冒汗。

My whole body broke out in a sweat.

【break】我浑身冒汗。