Can you tell I am perspiring a little?

能看出来我在冒汗吗？

Just when you need to remain calm, your heart's racing, your palms are sweaty, your voice sounds strange and your mind goes blank.

在你需要保持冷静的时候，却心跳加速，手心冒汗，你的声音听起来怪怪的，大脑一片空白。

I can't give you the racing heart, the sweaty palms, that sense of rising panic.

我无法给你分享心跳加速、手心冒汗、油然而生的恐慌感。

Your heart is beating fast, your muscles are tense, your palms are sweaty.

你的心跳得很快，肌肉紧张，手心冒汗。

The old man was sweating now but from something else besides the sun.

老人这时在冒汗，但不光是因太阳，还有别的原因。

His forehead started sweating profusely because of the fever.

因发烧，他的头开始冒汗。

After jogging for 10 minutes, Jim started to break a sweat.

慢跑10分钟后，开始冒汗。

Now, I could feel my palms sweat and my throat tighten.

现在，我能感觉到自己手心冒汗，喉咙也在打结。

Are you about to start sweating again?

你又要冒汗吗？

And there's also a really spicy food so maybe that's the kind of food that I don't like too much because it's too spicy and it makes you sweat.

厄瓜多尔也有非常辣的食物，可是我不太喜欢那种食物，因太辣，辣到会让人冒汗。

Cold little ripples of fear that started in the pit of her stomach were radiating outward until the fingers that touched her cheeks were cold, though the rest of her body streamed perspiration.

她心中那微微起伏和发冷的惊恐情绪在向外渗出，直至她抚摩面颊时也猛然发觉自己的手指凉，尽管这时她身体的其余部分还在冒汗。

It's hard to tell because I'm sweating, but I use exactly what the gel bottle says, an amount about the size of a pea. How, how can that be too much?

我在冒汗，所以看不出来… 但我完全遵照，瓶上指示的用量。一颗豆子大小的份量而已，那怎么会太多呢？

This is not just a roomful of sweaty people; this is the grounds-management industry and by God, it is something worth celebrating.

颁奖典礼不仅仅是一屋子冒汗的人坐在一起；（而是让人看到）这是场地管理行业，天哪，这个行业是值得庆祝的。

Uncle Vernon, perspiring slightly in his suit, opened the front door, peered up and down the street, then withdrew his head quickly.

西装革履的弗农姨父已经在微微冒汗。他打开前门，朝马路上左右张望一下，又立刻缩回脑袋。

Sweat broke out on Scarlett with clammy dampness, whenever this thought entered her mind.

每每想起这一点她浑身冒汗，衣服都湿。

The problem was that he was extremely hungover, or detoxing, which made him sweat and shake.

问题是，他会宿醉未醒，或者会出现戒断反应，这都让他浑身冒汗、发抖。

But as you walk toward the stage, sweat starts dripping down your back. Your heart beats faster.

但是当你走向舞台的时候，你背上开始冒汗。你心跳加快。

Maybe your heart was racing, your palms got sweaty, you felt kind of fight or flight situation.

也许你的心跳加速，手心冒汗，你感到一种战斗或逃跑的状态。

Oh wow, my palms are sweaty just thinking about it.

哦 wow，一想到觉得手掌直冒汗。

I'm actually so sweaty all of a sudden.

我突然浑身冒汗。