That's one of the big military contractors.

那是一个大型军工企业。

Work, the armaments factories are preparing for war.

工作岗位 军工为战争开足马力。

We are on the precipice of becoming faceless cogs in the militaryindustrial complex.

我们马上要成为军工集团中默默无闻的无名英雄了。

Local media say Kim visited key munitions factories over the weekend.

当地媒体称，金日周末参观了主要的军工。

However very often, the conspirator will be defined in much vaguer terms — the Big Pharma, the military-industrial complex, global elites, and so on.

然而，通常情况下，阴谋者的定义会模糊得多——大型制药公司、军工复合体、全球精英等等。

A drone attack on a munitions factory in the Iranian city of Isfahan was reportedly carried out by Mossad, Israel's intelligence service, from inside Iran.

据报道，一架无人机袭击了伊朗伊斯法罕市的一家军工，此次袭击由以色列情报机构摩德从伊朗境内实施。

The list of targets includes the country's largest oil firm, Rosneft, a number of arms manufacturers and four Russian government officials.

袭击目标包括该国最大的石油公司俄罗斯石油公司、大批军工和4名俄罗斯政府官员。

In the days after the war ended, almost two million Americans lost their jobs as arms factories closed.

战争结束后，军工关闭致使将近200万美国人失业。

When the army factory moved some years ago, the factory buildings were no longer used.

当那家军工几年前搬迁后，这些房不再被使用了。

In particular, let's talk about the U.S. military companies.

特别是，我们来谈谈美国的军工企业。

Listen, the military industrial complex, they need that money.

听着，军工复合体需要那些钱。

And I think that this is a world in which, just as with Eisenhower, there are no simple answers because now we could lose domestically through things like the military industrial complex taking too much money or civil strife.

我认为这个世界的情况是，森豪威尔时代一样，没有简单的答案，因为现我们可能国内输掉，比如因为军工复合体拿走了太多资金，或者出现内乱。

And that something else was to change the attitude of government towards business from the hostility it exhibited during the New Deal to, if anything, overly cozy cooperation that was planting the seeds for the military-industrial complex.

而另一个变化则是政府对商业的态度从新政时期的敌视转变为过于亲密的合作，这种合作为军工复合体的形成播下种子。

There had already been a concentrated bombing campaign on mainland Japan for most of 1945. But firstly, damage to Japanese military factories had been less than anticipated, because these factories tended to be small workshops.

1945年大部分时间里， 日本本土已经遭受了集中的轰炸行动。 但是首先，对日本军工的破坏程度低于预期，因为这些工大多是小型作坊。

We had a U.S. announcement back in last fall that the Chinese were supporting Russia's military-industrial complex in some capacity in an unspecified and sort of cryptic announcement, but certainly no personnel on the ground.

去年秋天，美国曾宣布中国以某种未明确说明的方式支持俄罗斯的军工复合体， 这一声明颇为隐晦，但可以肯定的是， 并无中方人员直接参与地面行动。

Also, interesting development it took yesterday, so it's President Zelensky in an interview with Axios stated that Ukraine has President Trump's explicit backing to target Russian assets, including energy infrastructure and arms factories.

此外，昨日出现了一个有趣的发展动态：泽连斯基总统接受Axios采访时表示，乌克兰得到了特朗普总统的明确支持，可以针对包括能源基础设施和军工内的俄罗斯资产进行打击。

In 2023 defence-related domestic orders at Japan's biggest arms manufacturers were two to four times their level in the preceding year, according to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), a think-tank.

根据斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）这一智库的数据，2023年日本主要军工企业的国防相关国内订单量达到了前一年的两到四倍。

Wever stated bombings should be strategic, focusing on land, sea, and air bases; preventing  troop movements into areas or during battles; and destroying military factories  producing aircraft and other weapons.

韦弗表示，轰炸应该是战略性的，重点针对陆地、海上和空军基地；阻止部队进入地区或战斗期间；并摧毁生产飞机和其他武器的军工。

So going back to the beginning of the industry, Silicon Valley, people talk about the military industrial complex, that, that phrase, like that is Silicon Valley.

回顾行业初期，硅谷， 人们常提及军工复合体，这一说法， 仿佛硅谷即军工复合体。

For electronics, we have Samsung electronics, Samsung electromechanics, Techwin, a military arm, Samsung mobile display, and Samsung digital imaging to name a few.

电子产品方面，我们有三星电子、三星电机、Techwin（军工业务）、三星移动显示和三星数字影等。