Myanmar has been under political chaos since a junta-led military coup ousted the elected government.

自从政府领导的事政变推翻民选政府以来，缅甸一直处于政治混乱之中。

It was front-page news at the time but was then suppressed by successive military governments.

当时这则消息出现在报纸头条，但后来上台的政府压制这条新闻。

She was given her freedom by the military dictatorship on November 13th, 2010.

2010年1113日，缅甸政府她释放。

The leader of a political party that did better than expected in last week's general election in Thailand has been accused of sedition by the ruling military government.

在上周泰国大选中表现好于预期的政党领袖被执政政府指控为煽动叛乱。

The ruling junta has released more than 23,000 prisoners as part of an annual amnesty.

在年度大赦中，缅甸政府释放2.3万多名囚犯。

However, medical workers have announced that they will not work for the new military government.

然而，医疗工作者已经宣布他们不会为新的政府工作。

The military government had banned any campaigning against the proposed changes and turnout was low.

政府此前曾反对变革，宪法投票率也比较低。

There is continuing unrest against the junta which seized power in Myanmar in 2021.

针对 2021 年夺取缅甸政权的政府的骚乱仍在继续。

It was imposed during General Augusto Pinochet's military rule nearly 40 years ago.

该宪法是近40年前由奥古斯托·皮诺切的政府统治下实施的。

It's understood it's taken two years for Myanmar's military junta to allow the visit.

据解，此次访问花两年时间才得到缅甸政府的允许。

Voters in Thailand today overwhelmingly approved a new constitution drafted by the military-led government.

今天，泰国选民以压倒性多数票通过政府起草的新宪法。

The military government in Mali has taken the same position.

马里政府也做出同样的表态。

John, why are the anti-junta forces attacking telecoms towers?

约翰，为什么反政府要攻击电信塔呢？

The junta congratulated the Nigerian armed forces for foiling the escape.

政府祝贺尼日利亚武装部队挫败这次逃亡。

Mali's Junta leader said the initiative would start in the coming days.

马里政府领导人表示，这一举措在未来几天内启动。

Supporters of the military government say the report is biased.

该政府的支持者称这份报告有偏见。

The military government created special laws aimed at increasing foreign adoptions.

政府制定旨在增加外国收养的别法律。

The head of the junta has promised a government of national unity.

政府领导人承诺建立一个全国团结的政府。

In the Kamakura Period between 1185 and 1333, a new military government was founded after the samurai were organized into groups by warlords that had some political power and took over from the weak Imperial Court.

1185 年至 1333 年的镰仓时代，拥有一定政治权力的阀武士组织成团体，并接管虚弱的朝廷，建立新的政府。

Security across much of Mali continued to deteriorate, as 13,000 UN peacekeepers and police continued to be drawn down; the ruling junta has ordered them all out by the end of the year.

随着1.3万名联国维和人员和警察继续撤离，马里大部分地区的安全局势继续恶化；执政的政府命令他们在年底前全部撤离。