And in fact, not far off, the flag was visible, advancing, above the heads of the soldiers.

真的，军旗就在兵士们的头上飘扬。

22. The manly Roman woman manager by the banner had man's manner.

军旗旁那位有男子气概的古罗马女经理具有男子风度。

The yearly tradition is a reenactment of the way battle flags were once shown to soldiers during fighting.

一年一度的传统是重演战斗中向士兵展示军旗的方式。

Here is the Standard of Ur where mosaic inlaid in bitumen showed the scenes that mattered most.

这是乌尔军旗沥青上镶嵌的马赛克图案展现最为重要的场景。

The long weekend's first event, Trooping the Color, refers to a battle flag, or " color."

长周末的第一个动——皇家阅兵庆典，指的是一面军旗，或“兵团”。

No, it did not occur to Melanie that people rallied round her as round a worn and loved standard.

根儿没想到，人们聚集在她周围，好像聚集在一面褪色的受人拥护的军旗周围。因此，有一天，米德大夫的举动使她又惊讶，又羞愧。

As they marched past to the sound of flourishes from trumpets and bands, my father pointed out to me the Corps and the glories of the banners.

喇叭和乐队的乐曲调和地合奏着。在军队进行中，父亲把队名和军旗一一指给我看。

The vast and dense mass of the English rocked to and fro like waves of the sea, and their banners rose and fell as the battle swayed this way or that.

英军庞大的军团如潮水一般纷纷向后退，他们的军旗随着战斗的进行升起来又掉下去。

" Aren't you a man? Hang it! what would you have done if you had had to go into the army, to go and fight beneath the standard? Ah! Hippolyte" !

" 你不是一个男子汉吗， 好家伙？ 万一要你服兵役，要你到军旗下去战斗，那怎么办呢？ … … 啊！ 伊波利特！"

He turned the state opening of parliament and military drills, like the Trooping of the Colour, into full fancy-dress occasions, and at his own passing, resurrected the medieval ritual of lying in state.

他把议会的国家开幕式和军事演习，如军旗敬礼分列式，都变成盛装的场合，在他自己去世的候，还恢复中世纪的躺在地上的仪式。

Edward VII, who also had a November birthday, was the first to standardize the June Trooping the Colour and launched a tradition of a monarchical review of the troops that drew crowds of onlookers.

爱德华七世也过 11 月的生日，他是第一个将“六月军旗敬礼分列式”标准化的人，并发起君主对军队进行审查的传统，吸引大量的旁观者。