He had been in uniform only a few months.

他穿上军服才几个月。

Many soldiers see the wisdom of returning to a shared uniform.

许多士兵看到了重新开始共享同款军服的好处。

The doctor said he saw a gunman in military style clothes searching the rooms.

医生说他看到名穿着军服的枪手在房间里搜寻。

We have a hidden enemy.We've got an enemy that doesn't wear uniforms.

我们的敌人躲在暗处。我们的敌人不穿军服混杂在人群当中。

There also entered a squad of artillery workmen, dressed like soldiers and headed by a corporal.

还有，炮兵工厂的职工，也着了军服样的衣服，大批长率领着来了。

He was so hard up he had to keep on wearing his uniform because he couldn't buy some regular clothes.

他穷得只好继续穿军服，因为他买不起便服。

In 1861, the Civil War broke out. Alcott worked as a volunteer sewing uniforms and bandages for soldiers.

1861年，美国内战爆发。Alcott成为了名志愿者，给士兵们缝制军服和绷带。

To change places just for the sake of a trip would make me feel like being deprived.

至于穿灰布棉军服更为难了，为了走趟路才穿上那套衣服，岂不亵渎了那套衣服 ？

But suddenly the Home Guard gave a cheer and it was taken up by the other uniformed guests.

可是突然从乡团中爆发出阵欢呼，并立即获得其他穿军服的人的附和。

The ladies were making uniforms, knitting socks and rolling bandages, and the men were drilling and shooting.

太太小姐们在缝制军服、编织袜子，卷绷带，男人们在操练和打靶。

Then why are you not in proper uniform, son?

那为什么你没有穿军服 孩子？

The cover shot was of three guys in army kit.

【cover】封面上是三个穿着军服的家伙。

Their coats were unbuttoned, and she could see the red-collar insignia on their army uniforms.

他们的外套都没有扣子，她能看到他们军服上的红领徽章。

My uniform's in the wash, sir.

我的军服送去洗了 长官。

He sat slouched in the saddle, a thick, rough-looking man with an unkempt black beard straggling over his unbuttoned blue jacket.

他垂头弓背坐在马鞍上，是个强悍粗暴的家伙，脸蓬乱的黑胡须披散在没有钮扣子的蓝军服上。

The sight of a uniform was enough to bring everyone flying from the woodpile, the pasture and the cotton patch.

只要看到个穿军服的人影，每个在柴堆旁、在牧场上和在棉花里劳动的人，就有理飞跑过去了。

At the other end of the reception-room women sat around a table, while men in military uniforms and civil attire stood over them.

在接待室的另端， 女人们围着张桌子坐着， 身着军服和便服的男人站在她们旁边。

Scarlett would have given anything to be able to provide the rest of the uniform, but the necessary materials were simply not to be had in Atlanta.

思嘉当然想帮忙凑合着做整套军服，可是不巧，她在亚特兰大怎么也找不到所需的料子。

Although Pitty had written that Atlanta was garrisoned and the streets full of soldiers, the first sight of the bluecoat startled and frightened her.

尽管皮蒂姑妈在信中说过亚特兰大驻扎军队，街上到处是大兵，思嘉猛见到这些穿蓝军服的人还是觉得惊异和害怕。

" I couldn't believe what I was hearing, " said Colonel Vindman, an Iraq war combat veteran who testified in his deep-blue Army dress uniform covered with military ribbons.

“我简直不敢相信会听到他说出那样的话，”德曼中校说。身为参加过伊拉克战争的老兵的他当天身着深蓝色军服，身上挂满了勋章。